Qayıt Gel - Aygün Kazımova translation in Russian

Qayıt Gel

Ayrılığın ürəyimə dərd olub
Əzabından sevinc payım qərq olub
Qüssədən baxçamda güllər də solub
O güllərin xatirinə qayıt gəl
Sənsiz könlüm sanki qara bağlayır
Hicran odu ürəyimi dağlayır
Gözlərimdən şəlalələr çağlayır
O gözlərin xatirinə qayıt gəl
Sevgimizin xatirinə qayıt gəl
Bu gözlərin xatirinə qayıt gəl
Eşqimizin xatirinə qayıt gəl
O günlərin xatirinə qayıt gəl
Sənsiz məndən dəniz, bulaq, çay küsüb
Günəş də inciyib, ulduz, ay küsüb
Gülşənlər saralıb, bülbüllər susub
Bülbüllərin xatirinə qayıt gəl
Həsrət gözü yanağıma salıb iz
Yaşayıram indi eşqsiz, həvəssiz
Gün var idi, qala bilmirdin mənsiz
O günlərin xatirinə qayıt gəl
Sevgimizin xatirinə qayıt gəl
Bu gözlərin xatirinə qayıt gəl
Eşqimizin xatirinə qayıt gəl
O günlərin xatirinə qayıt gəl

Вернись

Разлука болью в сердце отозвалась,
От мук её вся радость потерялась.
В саду моём от горя розы завяли,
Ради тех роз, прошу, вернись, милый.
Без тебя душа моя в печали тлеет,
Огонь разлуки сердце мне сжигает.
Из глаз моих, как водопад, льются слёзы,
Ради тех глаз, прошу, вернись, мой хороший.
Ради любви нашей, вернись, милый,
Ради этих глаз, вернись, милый,
Ради нашей страсти, вернись, милый,
Ради тех дней, вернись, милый.
Без тебя от меня море, ручей, река отвернулись,
Солнце обиделось, звёзды, луна отвернулись,
Цветники пожелтели, соловьи замолчали,
Ради соловьёв, прошу, вернись, милый.
Тоска на щеках моих оставила след,
Живу теперь без любви, без желаний, без бед.
Были дни, когда ты не мог без меня,
Ради тех дней, прошу, вернись, милый.
Ради любви нашей, вернись, милый,
Ради этих глаз, вернись, милый,
Ради нашей страсти, вернись, милый,
Ради тех дней, вернись, милый.