Lyrics and translation Aygün Kazımova - Qızım

Qızım

Qızım, gözlərinə kədər kölgə salmasın
Qızım, incə qəlbin qəm məskəni olmasın
Qızım, gözlərinə kədər kölgə salmasın
Qızım, incə qəlbin qəm məskəni olmasın
Qızım, arzuların yarı yolda qalmasın
Qızım, bu dünyada xoşbəxt yaşa, ay qızım
Qızım, arzuların yarı yolda qalmasın
Qızım, bu dünyada xoşbəxt yaşa, ay qızım
Xoşbəxt yaşa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, qərib ellər, uzaq yollar görmə sən,
Qızım, arzum budur oda-suya girmə sən,
Qızım, qərib ellər, uzaq yollar görmə sən,
Qızım, arzum budur oda-suya girmə sən,
Qızım, bir gün sənin gül üzünü görməsəm,
Mənim ömrüm dönər qışa, ay qızım
Qızım, bir gün sənin gül üzünü görməsəm,
Mənim ömrüm dönər qışa, ay qızım
Dönər qışa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Bu alqışa, ay qızım...
Bu alqışa, ay qızım...

Доченька

Доченька, пусть печаль не касается твоих глаз
Доченька, пусть нежное сердце твоё не станет пристанищем для горя
Доченька, пусть печаль не касается твоих глаз
Доченька, пусть нежное сердце твоё не станет пристанищем для горя
Доченька, пусть твои мечты не останутся на полпути
Доченька, живи счастливо в этом мире, доченька моя
Доченька, пусть твои мечты не останутся на полпути
Доченька, живи счастливо в этом мире, доченька моя
Живи счастливо, доченька моя
Каждый клочок этой земли прекрасен,
Лето и зима этих гор прекрасны,
Аплодисменты друзей на родной земле прекрасны,
Доченька, будь достойна этих аплодисментов, доченька моя
Доченька, будь достойна этих аплодисментов, доченька моя
Доченька, не видь чужих краёв, далёких дорог,
Доченька, моё желание, чтобы ты не шла сквозь огонь и воду,
Доченька, не видь чужих краёв, далёких дорог,
Доченька, моё желание, чтобы ты не шла сквозь огонь и воду,
Доченька, если я не увижу твоего цветущего лица однажды,
Моя жизнь превратится в зиму, доченька моя
Доченька, если я не увижу твоего цветущего лица однажды,
Моя жизнь превратится в зиму, доченька моя
Превратится в зиму, доченька моя
Каждый клочок этой земли прекрасен,
Лето и зима этих гор прекрасны,
Аплодисменты друзей на родной земле прекрасны,
Доченька, будь достойна этих аплодисментов, доченька моя
Каждый клочок этой земли прекрасен,
Лето и зима этих гор прекрасны,
Аплодисменты друзей на родной земле прекрасны,
Доченька, будь достойна этих аплодисментов, доченька моя
Доченька, будь достойна этих аплодисментов, доченька моя
Доченька, будь достойна этих аплодисментов, доченька моя
Доченька, будь достойна этих аплодисментов, доченька моя
Этих аплодисментов, доченька моя...
Этих аплодисментов, доченька моя...