Lyrics and translation Aygün Kazımova - Sen Hardasan

Sen Hardasan

Payız gəlir, sən hardasan?
Xəzan alır yaşıl bağları.
Bahar gəlir, sən hardasan?
Duman alır uca dağları.
Yaz qayıtdı, niyə sən gəlmədin?
De, hardasan, əzizim?
Durnalar qayıtdı, niyə sən gəlmədin?
De, hardasan, əzizim?
Yağış yağır göz yaşları
Selə dönür yağır yollara
Söylə görüm sən hardasan
İki gözüm baxır yollara
Yaz qayıtdı, niyə sən gəlmədin?
De, hardasan, əzizim?
Durnalar qayıtdı, niyə sən gəlmədin?
De, hardasan, əzizim?

Où es-tu ?

L'automne arrive, où es-tu ?
Le temps froid s'empare des jardins verdoyants.
Le printemps arrive, où es-tu ?
La brume enveloppe les hautes montagnes.
L'été est revenu, pourquoi n'es-tu pas venu ?
Dis-moi, où es-tu, mon amour ?
Les grues sont revenues, pourquoi n'es-tu pas venu ?
Dis-moi, où es-tu, mon amour ?
Les pluies pleurent des larmes
Elles se transforment en torrents qui inondent les routes.
Dis-moi, je te prie, où es-tu ?
Mes deux yeux scrutent les chemins.
L'été est revenu, pourquoi n'es-tu pas venu ?
Dis-moi, où es-tu, mon amour ?
Les grues sont revenues, pourquoi n'es-tu pas venu ?
Dis-moi, où es-tu, mon amour ?