Lyrics and translation Aygün Kazımova - Senden Nigaranam

Senden Nigaranam

Ömrüm boyu gözümdə kam, qəlbimde arzu kam
Bu həsrəti daşıyıram, sənsiz daşıyıram
Mən bir təhər yaşayıram, sənsiz yaşayıram
Təkcə səndən nigaranam, səndən nigaranam
Ömür ötür keçir aram-aram
Heç bilmirsən bəlkə yoxam, varam
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam, nigaranam...
Ömür ötür keçir aram-aram
Heç bilmirsən bəlkə yoxam, varam
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam...
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam...
Gəlib hərdən düşər yada, hərden düşər yada
O günlər bir nağılsa da, şirin nağılsa da
Bütün dünya dağılsa da, dünya dağılsa da,
Təkcə səndən nigaranam, səndən nigaranam...
Ömür ötür keçir aram-aram
Heç bilmirsən bəlkə yoxam, varam
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam, nigaranam...
Ömür ötür keçir aram-aram
Heç bilmirsən bəlkə yoxam, varam
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam...
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam...
Mən sahibsiz bir gecəyəm, sahibsiz bir gecə
Heç bilmirəm kiməm, nəyəm
Axı kiməm, nəyəm
Nə vecinə mən necəyəm
Hardayam
Necəyəm
Amma mən təkcə səndən nigaranam
Təkcə səndən nigaranam
Yalnız səndən nigaranam
Ömür ötür keçir aram-aram
Heç bilmirsən bəlkə yoxam, varam
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam, nigaranam...
Ömür ötür keçir aram-aram
Heç bilmirsən bəlkə yoxam, varam
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam...
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam...

Je suis inquiète pour toi

Toute ma vie, j'ai eu un désir dans mes yeux, un désir dans mon cœur
Je porte cette angoisse, je la porte sans toi
Je vis d'une manière ou d'une autre, je vis sans toi
Je suis inquiète pour toi, pour toi seulement, pour toi seulement
La vie passe, elle passe lentement
Tu ne sais peut-être pas que je suis ici, que j'existe
Je ne demande que toi, toi seulement
Je suis inquiète pour toi, je suis inquiète...
La vie passe, elle passe lentement
Tu ne sais peut-être pas que je suis ici, que j'existe
Je ne demande que toi, toi seulement
Je suis inquiète pour toi...
Je ne demande que toi, toi seulement
Je suis inquiète pour toi...
Tu reviens parfois dans mes pensées, tu reviens parfois dans mes pensées
Ces jours-là sont un conte, un conte doux
Même si le monde entier s'effondre, même si le monde entier s'effondre,
Je suis inquiète pour toi, je suis inquiète pour toi...
La vie passe, elle passe lentement
Tu ne sais peut-être pas que je suis ici, que j'existe
Je ne demande que toi, toi seulement
Je suis inquiète pour toi, je suis inquiète...
La vie passe, elle passe lentement
Tu ne sais peut-être pas que je suis ici, que j'existe
Je ne demande que toi, toi seulement
Je suis inquiète pour toi...
Je ne demande que toi, toi seulement
Je suis inquiète pour toi...
Je suis une nuit sans maître, une nuit sans maître
Je ne sais pas qui je suis, ce que je suis
Après tout, qui suis-je, ce que je suis
Que te fait-il que je sois ainsi
Où suis-je
Comment suis-je
Mais je suis inquiète pour toi, pour toi seulement
Je suis inquiète pour toi, pour toi seulement
Je suis inquiète pour toi, pour toi seulement
La vie passe, elle passe lentement
Tu ne sais peut-être pas que je suis ici, que j'existe
Je ne demande que toi, toi seulement
Je suis inquiète pour toi, je suis inquiète...
La vie passe, elle passe lentement
Tu ne sais peut-être pas que je suis ici, que j'existe
Je ne demande que toi, toi seulement
Je suis inquiète pour toi...
Je ne demande que toi, toi seulement
Je suis inquiète pour toi...