Lyrics and translation Aygün Kazımova - Sevdı Urek

Sevdı Urek

Bu nə cür eşq odudur ki, bürüyübdür canımı
Özümü atəşə saldım sevib Aygün xanımı
O da sanki, aya bənzər, günə bənzər bir adam
Ona məncə vurular, aşiq olar hər bir adam
Səninlə ki, görüşmüşəm
Ah nə yaman dəyişmişəm
Mən də bu eşqə düşmüşəm
Mən də sevirəm
Səninlə ki, görüşmüşəm
Ah nə yaman dəyişmişəm
Mən də bu eşqə düşmüşəm
Mən də sevirəm, mən sevirəm
Məni sevsəndə yenə mən daha artıq yanıram
Sənə kim eşqini elan eləyir, qısqanıram
Öz əlin dəysə sənə, qısqanıram əllərini
Mənə qalsa deyərəm, tökmə üzə tellərini
Nə günah sahibiyəm ki, axı az danla məni
Məni el sevsə də, yalnız səninəm anla məni
Hövsələdən çıxma belə
Qəlbini heç sıxma belə
Şübhə ilə baxma belə
Mən də sevirəm
Hövsələdən çıxma belə
Qəlbini heç sıxma belə
Şübhə ilə baxma belə
Mən də sevirəm, mən sevirəm
Səni elə sevdi ürək
Səni elə sevdi ürək
Gəzər eşqinlə bütün dünyanı
Səni elə sevdi ürək
Səni elə sevdi ürək
Gəzər eşqinlə dünyanı
Nəcə isbat eləyərsən, mənə məhəbbətini
Eliyərsənmi, desəm tərk elə öz sənətini
O zamanda ürəyim rahat olar dincələrəm
Səni bu sevgi də öz yarına sadiq bilərəm
Dərk elə öz söhbətini, gəl unut bu niyyətini
Sən sevirsən sənətini, mən də sevirəm
Dərk elə öz söhbətini, gəl unut bu niyyətini
Sən sevirsən sənətini, mən də sevirəm, mən sevirəm
Elədirsə qoşulaq bir-birinə ad eləyək
Sən oxu məndə deyim, bir təzə icad eləyək
Ola gerçək və həyata keçə bu xülyamız
Həmi sənət yaşasın, həm də bizim sevdamız
Var idi məndə də çoxdan belə bir arzu, dilək
Yaradaq mahnı qoyaq biz adını "Sevdi Ürək"
Qoy eşitsin bütün cahan, bu doğrudur deyil yalan
Yarım məni sevir yaman, məndə sevirəm
Qoy eşitsin bütün cahan, bu doğrudur deyil yalan
Yarım məni sevir yaman, məndə sevirəm, mən sevirəm
Səni elə sevdi ürək
Səni elə sevdi ürək
Gəzər eşqinlə bütün dünyanı
Səni elə sevdi ürək
Səni elə sevdi ürək
Gəzər eşqinlə dünyanı

Mon cœur t'aime

Quel genre de feu d'amour est-ce qui m'a enveloppé ?
Je me suis jetée dans le feu en aimant Aygün Khanim.
Elle ressemble à la lune, au soleil, un être si beau.
Je pense que tout le monde tomberait amoureux d'elle, tout le monde serait envoûté.
Depuis que je t'ai rencontrée,
Oh, comme j'ai changé !
Je suis tombée amoureuse de cet amour,
Je t'aime aussi.
Depuis que je t'ai rencontrée,
Oh, comme j'ai changé !
Je suis tombée amoureuse de cet amour,
Je t'aime aussi, je t'aime.
Même si tu m'aimes, je brûle encore plus.
Je suis jalouse de tous ceux qui te déclarent leur amour.
Si ta main te touche, je suis jalouse de tes mains.
Si c'était à moi, je te dirais de ne pas laisser tes cheveux lâchés.
Je ne suis pas à blâmer, tu ne me parles pas assez.
Même si tout le monde m'aime, je suis à toi, comprends-moi.
Ne te laisse pas aller comme ça,
Ne serre pas ton cœur comme ça,
Ne me regarde pas avec suspicion comme ça,
Je t'aime aussi.
Ne te laisse pas aller comme ça,
Ne serre pas ton cœur comme ça,
Ne me regarde pas avec suspicion comme ça,
Je t'aime aussi, je t'aime.
Mon cœur t'aime tellement.
Mon cœur t'aime tellement.
Il parcourra le monde avec ton amour.
Mon cœur t'aime tellement.
Mon cœur t'aime tellement.
Il parcourra le monde avec ton amour.
Comment prouveras-tu ton amour pour moi ?
Si je te le demande, abandonneras-tu ton art ?
Alors mon cœur sera tranquille et se reposera.
Dans cet amour, je pourrai croire que tu es fidèle à ta bien-aimée.
Comprends mes paroles, oublie cette intention.
Tu aimes ton art, je l'aime aussi.
Comprends mes paroles, oublie cette intention.
Tu aimes ton art, je l'aime aussi, je l'aime.
Si c'est le cas, unissons-nous, donnons-lui un nom.
Tu chantes, je te réponds, créons une nouvelle œuvre.
Notre rêve deviendra réalité et prendra vie.
Que cet art vive, et notre amour aussi.
Depuis longtemps, j'avais ce désir, ce rêve.
Créons une chanson et appelons-la "Mon cœur t'aime".
Que tout le monde entende, c'est vrai, ce n'est pas un mensonge.
Ma bien-aimée m'aime tellement, je l'aime aussi.
Que tout le monde entende, c'est vrai, ce n'est pas un mensonge.
Ma bien-aimée m'aime tellement, je l'aime aussi, je l'aime.
Mon cœur t'aime tellement.
Mon cœur t'aime tellement.
Il parcourra le monde avec ton amour.
Mon cœur t'aime tellement.
Mon cœur t'aime tellement.
Il parcourra le monde avec ton amour.