Lyrics and translation Aygün Kazımova - Son Söz

Son Söz

Bir gün ötüb, keçənləri,
Çox düşünüb, yada salıb,
Qayıdarsan o sevgiyə.
O illərin nəğməsindən
Səninlə gəl bir yol açaq
Biz yenidən o günlərə
Mən bir bahar sevgisindən ayrı düşən gülə döndüm.
Sən bilmədən sənsizliyin həsrətindən külə döndüm.
Bəlkə bir gün ayrılıqdan uzaq düşən sevgi gəldi
Bu intizar, bu kədəri mən unudub sənə döndüm.
İndi düşün son söz sənin.
Ötüb, keçən o illərin heç bilmədin sən qədrini.
Həsrət düşüb ömrümüzə,
Biz inansaq sevgimizə,
Sevinc tapar öz yerini.
Mən bir bahar sevgisindən ayrı düşən gülə döndüm.
Sən bilmədən sənsizliyin həsrətindən külə döndüm.
Bəlkə bir gün ayrılıqdan uzaq düşən sevgi gəldi
Bu intizar, bu kədəri mən unudub sənə döndüm.
Gəl bir baxaq ömrümüzdən keçən
O yollardan nələr qalıb?.
Gəl bir baxaq,
Bu ayrılıq bizim ömrümüzdən nələr alıb?!
Mən bir bahar sevgisindən ayrı düşən gülə döndüm.
Sən bilmədən sənsizliyin həsrətindən külə döndüm.
Bəlkə bir gün ayrılıqdan uzaq düşən sevgi gəldi
Bu intizar, bu kədəri mən unudub sənə döndüm.
Mən bir bahar sevgisindən ayrı düşən gülə döndüm.
Sən bilmədən sənsizliyin həsrətindən külə döndüm.
Bəlkə bir gün ayrılıqdan uzaq düşən sevgi gəldi
Bu intizar, bu kədəri mən unudub sənə döndüm.
Gəl bir baxaq ömrümüzdən keçən
O yollardan nələr qalıb?.
Gəl bir baxaq,
Bu ayrılıq bizim ömrümüzdən nələr alıb?!
Mən bir bahar sevgisindən ayrı düşən gülə döndüm.
Sən bilmədən sənsizliyin həsrətindən külə döndüm.
Bəlkə bir gün ayrılıqdan uzaq düşən sevgi gəldi
Bu intizar, bu kədəri mən unudub sənə döndüm.

Dernier mot

Un jour, en passant, je me souviens de tout ce qui s'est passé,
Je réfléchis beaucoup, je me souviens,
Tu reviendras à cet amour.
Dans la chanson de ces années
Ouvre un chemin avec moi
Nous retournerons à ces jours
Je suis devenue une rose qui s'est séparée d'un amour printanier.
Sans le savoir, je suis devenue de la poussière du désir de ton absence.
Peut-être qu'un jour, l'amour qui s'est éloigné de la séparation est venu
J'ai oublié cette attente, cette tristesse et je suis revenue à toi.
Maintenant, réfléchis au dernier mot que tu as.
Je ne sais pas combien tu as apprécié ces années qui se sont écoulées.
Le désir nous a frappé,
Si nous croyons en notre amour,
La joie trouvera sa place.
Je suis devenue une rose qui s'est séparée d'un amour printanier.
Sans le savoir, je suis devenue de la poussière du désir de ton absence.
Peut-être qu'un jour, l'amour qui s'est éloigné de la séparation est venu
J'ai oublié cette attente, cette tristesse et je suis revenue à toi.
Regardons ce qui s'est passé dans notre vie
Que reste-t-il de ces routes ?.
Regardons,
Que nous a pris cette séparation dans notre vie ?!
Je suis devenue une rose qui s'est séparée d'un amour printanier.
Sans le savoir, je suis devenue de la poussière du désir de ton absence.
Peut-être qu'un jour, l'amour qui s'est éloigné de la séparation est venu
J'ai oublié cette attente, cette tristesse et je suis revenue à toi.
Je suis devenue une rose qui s'est séparée d'un amour printanier.
Sans le savoir, je suis devenue de la poussière du désir de ton absence.
Peut-être qu'un jour, l'amour qui s'est éloigné de la séparation est venu
J'ai oublié cette attente, cette tristesse et je suis revenue à toi.
Regardons ce qui s'est passé dans notre vie
Que reste-t-il de ces routes ?.
Regardons,
Que nous a pris cette séparation dans notre vie ?!
Je suis devenue une rose qui s'est séparée d'un amour printanier.
Sans le savoir, je suis devenue de la poussière du désir de ton absence.
Peut-être qu'un jour, l'amour qui s'est éloigné de la séparation est venu
J'ai oublié cette attente, cette tristesse et je suis revenue à toi.