Lyrics and translation Aygün Kazımova - Səninlə

Səninlə

Nə olar məni də özünlə apar,
Qoyma bu dünyada mən tənha qalım.
Nə olar məni də özünlə apar,
Qoyma bu dünyada mən tənha qalım.

Məni də kədərin əlindən qurtar,
Səninlə dünyanın sevincin dadım.
Məni də kədərin əlindən qurtar,
Səninlə dünyanın sevincin dadım.

Sevgilim sən məndən ayrılıb getsən
Apar bu ürəyimi, özünlə apar.
Olsan da dünyanın harasında sən
Səni məhəbbətim axtarıb tapar.

Dünya nə gözəldir, xəyaldan gözəl,
Sevincdən gözlərim dolmaq istəyir.
Dünya nə gözəldir, xəyaldan gözəl,
Sevincdən gözlərim dolmaq istəyir.

Ürəyim uşaqtək öyrəşib sənə,
Həmişə səninlə qalmaq istəyir...
Ürəyim uşaqtək öyrəşib sənə,
Həmişə səninlə qalmaq istəyir...

Sevgilim sən məndən ayrılıb getsən
Apar bu ürəyimi, özünlə apar.
Olsan da dünyanın harasında sən
Səni məhəbbətim axtarıb tapar.

Sevgilim sən məndən ayrılıb getsən
Apar bu ürəyimi, özünlə apar.
Olsan da dünyanın harasında sən
Səni məhəbbətim axtarıb tapar...

Avec toi

S'il te plaît, emmène-moi avec toi,
Ne me laisse pas seule dans ce monde.
S'il te plaît, emmène-moi avec toi,
Ne me laisse pas seule dans ce monde.

Sauve-moi aussi des griffes du chagrin,
Goûte avec moi à la joie du monde.
Sauve-moi aussi des griffes du chagrin,
Goûte avec moi à la joie du monde.

Mon amour, si tu pars, si tu me quittes,
Emporte ce cœur, emmène-le avec toi.
Où que tu sois dans ce monde,
Mon amour te trouvera.

Le monde est si beau, plus beau que les rêves,
Mes yeux veulent déborder de joie.
Le monde est si beau, plus beau que les rêves,
Mes yeux veulent déborder de joie.

Mon cœur, comme un enfant, s'est habitué à toi,
Il veut toujours être avec toi...
Mon cœur, comme un enfant, s'est habitué à toi,
Il veut toujours être avec toi...

Mon amour, si tu pars, si tu me quittes,
Emporte ce cœur, emmène-le avec toi.
Où que tu sois dans ce monde,
Mon amour te trouvera.

Mon amour, si tu pars, si tu me quittes,
Emporte ce cœur, emmène-le avec toi.
Où que tu sois dans ce monde,
Mon amour te trouvera...