Lyrics and translation Aygün Kazımova - Sənə Xəstəyəm

Sənə Xəstəyəm

Səni gözləmirdim sən hardan gəldin
Çevrildi həyatın altı-üstünə
Ruhumu yerindən oynadan ətrin...

Qəlbimi yandırdı durdu qəsdinə
Dəyişdi ömrümün ağ-qara fəsli
Açıldı sabahlar kirpiklərimdə
Eşqimin dəyəri duyğumun əsli
Oyandı yatdığı dərinliklərdən

Gözüm yox dünya malında
Bircə zərrə istəyəm
Yalnız sənə vurğun ürək

Ancaq sənə xəstəyəm
Dərmanımı əllərində
Yorulmadan gözləyən
Çarəm səni sevmək deyə
Ancaq sənə xəstəyəm...

Je suis malade de toi

Je ne m'attendais pas à te voir, d'où es-tu venu ?
Ma vie a été bouleversée.
Ton parfum qui a fait danser mon âme...

Il a brûlé mon cœur, il est venu pour le détruire.
Les saisons de ma vie, blanches et noires, ont changé.
Les matins se sont ouverts sur mes cils.
La valeur de mon amour, la vérité de mon sentiment.
Il s'est réveillé dans les profondeurs où il dormait.

Je n'ai pas d'yeux pour les biens du monde.
Je n'en veux qu'une seule miette.
Un cœur qui ne t'aime que toi.

Je suis malade de toi seulement.
Mon remède est dans tes mains.
Celui qui m'attend sans relâche.
Ma solution est de t'aimer.
Je suis malade de toi seulement...