Lyrics and translation Aygün Kazımova - İstəmirəm

İstəmirəm

İstəmirəm... İstəmirəm
Göy üzündə durna uçsa
Qərənfillər ətir saçsa
Bütün dünya çiçək olsa
Sənsiz bahar istəmirəm
Dərin sular dayaz olsa
Aylı gecə ayaz olsa
Bütün dünya bəyaz olsa
Ələnsə qar...
İstəmirəm... istəmirəm
Qibləm sənə sarı
Uzatmışam qollarımı
Sənsiz həyat yollarımı
Duman alar istəmirəm...
Dərin sular dayaz olsa
Aylı gecə ayaz olsa
Bütün dünya bəyaz olsa
Ələnsə qar...
İstəmirəm... istəmirəm
Neyləyirəm göy çəməni
Sənsiz açan yasəməni
Neyləyirəm göy çəməni
Sənsiz açan yasəməni
Bütün dünya sevsə məni
Sevməzsə yar
İstəmirəm... İstəmirəm...
Sevməzsə yar
İstəmirəm... İstəmirəm...

Je ne veux pas

Je ne veux pas... Je ne veux pas
Que les grues volent dans le ciel
Que les œillets répandent leur parfum
Que le monde entier soit en fleurs
Je ne veux pas de printemps sans toi
Que les eaux profondes deviennent peu profondes
Que la nuit de lune devienne froide
Que le monde entier devienne blanc
Que la neige tombe...
Je ne veux pas... Je ne veux pas
Ma qibla est vers toi
J'ai tendu mes bras
Mes chemins de vie sans toi
Seraient recouverts de brouillard, je ne veux pas...
Que les eaux profondes deviennent peu profondes
Que la nuit de lune devienne froide
Que le monde entier devienne blanc
Que la neige tombe...
Je ne veux pas... Je ne veux pas
A quoi me sert la prairie verte
Le jasmin qui s'ouvre sans toi
A quoi me sert la prairie verte
Le jasmin qui s'ouvre sans toi
Que le monde entier m'aime
Si mon bien-aimé ne m'aime pas
Je ne veux pas... Je ne veux pas...
Si mon bien-aimé ne m'aime pas
Je ne veux pas... Je ne veux pas...