İtgin Gəlin - Aygün Kazımova translation in French

İtgin Gəlin

Ölüm bu dünyanın o üzündədir,
Bu üzü dünyanın güldür, çiçəkdir.
Ölüm bu dünyanın o üzündədir,
Bu üzü dünyanın güldür, çiçəkdir.
Ölməzlik məhəbbət zirvəsindədir,
Məhəbbət əbədi ömür deməkdir.
Ölməzlik məhəbbət zirvəsindədir,
Məhəbbət əbədi ömür deməkdir.
Məhəbbət əbədi ömür deməkdir.
Sızlama ürəyim, sən dözümlü ol,
Bu dünya həm acı, həm də şirindir.
Bir gözlə sən ağla, bir gözünlə gül,
Bu dünya əzabına dözənlərindir.
Hicranın yolları bitməz, tükənməz,
Vüsal yollarına qar ələnibdir.
Hicranın yolları bitməz, tükənməz,
Vüsal yollarına qar ələnibdir.
Ömrümü eşqinə qurban deyən kəs,
Xəyanət əliylə güllələnibdir.
Ömrümü eşqinə qurban deyən kəs,
Xəyanət əliylə güllələnibdir.
Xəyanət əliylə güllələnibdir.
Sızlama ürəyim, sən dözümlü ol,
Bu dünya həm acı, həm də şirindir.
Bir gözlə sən ağla, bir gözünlə gül,
Bu dünya əzabına dözənlərindir.
Bu dünya əzabına dözənlərindir.
Dözənlərindir... dözənlərindir...

La mariée perdue

La mort est de l'autre côté de ce monde,
Ce côté du monde est rempli de fleurs et de rires.
La mort est de l'autre côté de ce monde,
Ce côté du monde est rempli de fleurs et de rires.
L'immortalité se trouve au sommet de l'amour,
L'amour signifie une vie éternelle.
L'immortalité se trouve au sommet de l'amour,
L'amour signifie une vie éternelle.
L'amour signifie une vie éternelle.
Mon cœur, ne pleure pas, sois fort,
Ce monde est à la fois amer et doux.
Pleure d'un œil, souris de l'autre,
Ce monde est pour ceux qui supportent les épreuves.
Les chemins de la séparation ne finissent jamais, ne s'épuisent jamais,
Les chemins de la réunion sont recouverts de neige.
Les chemins de la séparation ne finissent jamais, ne s'épuisent jamais,
Les chemins de la réunion sont recouverts de neige.
Celui qui a sacrifié sa vie à l'amour,
A été abattu par la main de la trahison.
Celui qui a sacrifié sa vie à l'amour,
A été abattu par la main de la trahison.
A été abattu par la main de la trahison.
Mon cœur, ne pleure pas, sois fort,
Ce monde est à la fois amer et doux.
Pleure d'un œil, souris de l'autre,
Ce monde est pour ceux qui supportent les épreuves.
Ce monde est pour ceux qui supportent les épreuves.
Pour ceux qui supportent... pour ceux qui supportent...