Lyrics and translation Ayhan - Halam Bi To Kharabe

Halam Bi To Kharabe

از این خیابون رد شدی یادی بکن
یه روز با هم دوتایی بودیم
خواستم برات گل بگیرم ولی
چه حیف شد که دیگه پیشم نبودی

حالم بی تو خرابه، قلبم بی تو میلرزه
این دیوونه شبا همش هی میزنه به سرش
بی تو از همه کندم، بودی مونس و همدم
برگرد این منِ دیوونه رم با خودت ببرش

حالم بی تو خرابه، قلبم بی تو میلرزه
این دیوونه شبا همش هی میزنه به سرش
بی تو از همه کندم، بودی مونس و همدم
برگرد این منِ دیوونه رم با خودت ببرش

من که هیشکی و مثل تو به چشم ندیدم
رو همه غیر تو رو خط کشیدم
از همه چی جز تو دست کشیدم هی
تو چشمام غم عالم خلاصه میشه
قلبم مثل کاغذ مچاله میشه
هیچی مثل قبلا چرا نمیشه

حالم بی تو خرابه، قلبم بی تو میلرزه
این دیوونه شبا همش هی میزنه به سرش
بی تو از همه کندم، بودی مونس و همدم
برگرد این منِ دیوونه رم با خودت ببرش

حالم بی تو خرابه، قلبم بی تو میلرزه
این دیوونه شبا همش هی میزنه به سرش
بی تو از همه کندم، بودی مونس و همدم
برگرد این منِ دیوونه رم با خودت ببرش

Mon âme sans toi est en ruine

Tu as traversé cette rue, pense à moi
Un jour nous étions ensemble, nous deux
Je voulais t'acheter des fleurs, mais
Quel dommage que tu ne sois plus avec moi

Mon âme sans toi est en ruine, mon cœur tremble sans toi
Ce fou frappe sa tête toute la nuit
Je me suis détaché de tout sans toi, tu étais mon compagnon et mon confident
Reviens, emmène ce fou avec toi

Mon âme sans toi est en ruine, mon cœur tremble sans toi
Ce fou frappe sa tête toute la nuit
Je me suis détaché de tout sans toi, tu étais mon compagnon et mon confident
Reviens, emmène ce fou avec toi

Je n'ai jamais vu personne comme toi
J'ai rayé tout le monde sauf toi
J'ai abandonné tout sauf toi, encore et encore
Le chagrin du monde se résume dans mes yeux
Mon cœur se froisse comme du papier
Rien n'est comme avant, pourquoi ?

Mon âme sans toi est en ruine, mon cœur tremble sans toi
Ce fou frappe sa tête toute la nuit
Je me suis détaché de tout sans toi, tu étais mon compagnon et mon confident
Reviens, emmène ce fou avec toi

Mon âme sans toi est en ruine, mon cœur tremble sans toi
Ce fou frappe sa tête toute la nuit
Je me suis détaché de tout sans toi, tu étais mon compagnon et mon confident
Reviens, emmène ce fou avec toi