Ayisha Abdul Basith - Qamarun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayisha Abdul Basith - Qamarun




Qamarun
Qamarun
قَمَرٌ قَمَرٌ
Lune,
قمرٌ سِيدْنَا النَّبِى قَمَرٌ
La lune est notre seigneur le prophète, la lune
وَجَمِيل وَجَمِيل
Et beau, et beau
وَجَمِيل سِيدْنَا النَّبِى وَجَمِيل
Et beau notre seigneur le prophète est beau
قَمَرٌ قَمَرٌ
Lune,
قمرٌ سِيدْنَا النَّبِى قَمَرٌ
La lune est notre seigneur le prophète, la lune
وَجَمِيل وَجَمِيل
Et beau, et beau
وَجَمِيل سِيدْنَا النَّبِى وَجَمِيل
Et beau notre seigneur le prophète est beau
وَكَفُّ الْمـُـصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي
La paume de notre bien-aimé est comme une rose parfumée
الله, الله
Ô Allah, ô Allah
وَعِطْرُهَ يَبْقَى اِذَا مَسَّتْ أَيَادِي
Et son parfum dure quand tu serais touché par ses mains
الله, الله
Ô Allah, ô Allah
وَكَفُّ الْمـُـصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي
La paume de notre bien-aimé est comme une rose parfumée
الله, الله
Ô Allah, ô Allah
وَعِطْرُهَ يَبْقَى اِذَا مَسَّتْ أَيَادِي
Et son parfum dure quand tu serais touché par ses mains
الله, الله
Ô Allah, ô Allah
وَعَمَّ نَوَالُهاَ كُلَّ الْعِبَادِي
Et sa générosité a embrassé tous les serviteurs
وَعَمَّ نَوَالُهاَ كُلَّ الْعِبَادِي
Et sa générosité a embrassé tous les serviteurs
وَعَمَّ نَوَالُهاَ كُلَّ الْعِبَادِي
Et sa générosité a embrassé tous les serviteurs
حَبِيبُ الِله يَا خَيْرَ الْبَرَى يا
Bien-aimé d'Allah, ô toi le meilleur de la création, ô toi
قَمَرٌ قَمَرٌ
Lune,
قمرٌ سِيدْنَا النَّبِى قَمَرٌ
La lune est notre seigneur le prophète, la lune
وَجَمِيل وَجَمِيل
Et beau, et beau
وَجَمِيل سِيدْنَا النَّبِى وَجَمِيل
Et beau notre seigneur le prophète est beau
وَلَا ظِلُّ لَّهُ بَلْ كَانَ نُورَا
Et aucune ombre n'est avec lui, mais il était nourri
الله, الله
Ô Allah, ô Allah
تَنَالَ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَ
Le soleil et les pleines lunes l'ont obtenu de lui
الله, الله
Ô Allah, ô Allah
وَلَا ظِلُّ لَّهُ بَلْ كَانَ نُورَا
Et aucune ombre n'est avec lui, mais il était nourri
الله, الله
Ô Allah, ô Allah
تَنَالَ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَ
Le soleil et les pleines lunes l'ont obtenu de lui
الله, الله
Ô Allah, ô Allah
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَه
Et la bonne direction n'aurait pas été sans son apparition
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَه
Et la bonne direction n'aurait pas été sans son apparition
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَه
Et la bonne direction n'aurait pas été sans son apparition
وَكُلُّ الْكَوْنِ أَنَارُ بِنُورِ طَه
Et tout l'univers a été éclairé par la lumière de Taha
قَمَرٌ قَمَرٌ
Lune,
قمرٌ سِيدْنَا النَّبِى قَمَرٌ
La lune est notre seigneur le prophète, la lune
وَجَمِيل وَجَمِيل
Et beau, et beau
وَجَمِيل سِيدْنَا النَّبِى وَجَمِيل
Et beau notre seigneur le prophète est beau





Writer(s): Mohammed Akbar, Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.