Lyrics and translation Ayisha Abdul Basith - Rahman Ya Rahman

Rahman Ya Rahman

رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن

رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
لله لله
يهفو أملي لله
ولحفظِ كتابِ الله
من أولِ باسم ِ الله
للختم وللرضوان
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
يا نور يا نور
يا مُحكم يا تنزيل
لمحمد عن جبريل
من رب العرش دليل
للعالم والأنسان
تكبير تكبير
للحافظِ و ھو صغیر
وضؑاء العین قریر
یحمل فجراؐ لیُنیر
بتلاوتہ الاکوان
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن

اللہ اللہ
اللھم اجمعنا
بکتابک و انفعنا
و اجعلہ لنا حصنا
وھدی اندا و امان
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
رحمن يا رحمن

Rahman Ya Rahman

Clément, ô Clément
Aide-moi, ô Clément
Ouvre mon cœur au Coran
Remplis mon cœur du Coran
Abreuve ma vie du Coran
Clément, ô Clément
Aide-moi, ô Clément
Ouvre mon cœur au Coran
Remplis mon cœur du Coran
Abreuve ma vie du Coran

Clément, ô Clément
Aide-moi, ô Clément
Ouvre mon cœur au Coran
Remplis mon cœur du Coran
Abreuve ma vie du Coran
Pour Dieu, pour Dieu
Mon espoir aspire à Dieu
Et à la mémorisation du Livre de Dieu
Depuis le premier "Au nom de Dieu"
Jusqu'à la fin et l'agrément divin
Clément, ô Clément
Aide-moi, ô Clément
Ouvre mon cœur au Coran
Remplis mon cœur du Coran
Abreuve ma vie du Coran
Ô Lumière, ô Lumière
Ô Parfait, ô Révélation
À Mohammed, par Gabriel
Du Seigneur du Trône, une preuve
Pour le monde et l'humanité
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
Pour celui qui mémorise, même jeune
Et la fraîcheur des yeux, un réconfort
Il porte l'aube pour illuminer
Par sa récitation, les univers
Clément, ô Clément
Aide-moi, ô Clément
Ouvre mon cœur au Coran
Remplis mon cœur du Coran
Abreuve ma vie du Coran

Dieu, Dieu
Ô Dieu, rassemble-nous
Par ton Livre et fais-nous en profiter
Et fais-en pour nous une forteresse
Une guidance et une sécurité ici-bas
Aide-moi, ô Clément
Ouvre mon cœur au Coran
Remplis mon cœur du Coran
Abreuve ma vie du Coran
Clément, ô Clément
Aide-moi, ô Clément
Ouvre mon cœur au Coran
Remplis mon cœur du Coran
Abreuve ma vie du Coran
Clément, ô Clément