Ayisha Abdul Basith - Ya Taiba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayisha Abdul Basith - Ya Taiba




Ya Taiba
Ya Taiba
يا طيبة، يا طيبة
Ô Taiba, ô Taiba
يا دوا العيانا
Ô remède des malades
اشتقنالك والهوى نادانا
Tu nous manques et notre désir nous appelle
الهوى نادنا
Le désir nous appelle
يا طيبة، يا طيبة
Ô Taiba, ô Taiba
يا دوا العيانا
Ô remède des malades
اشتقنالك والهوى نادانا
Tu nous manques et notre désir nous appelle
الهوى نادنا
Le désir nous appelle
لما سار المركب نساني
Quand le bateau est parti, il m'a oublié
ساروا والدمع ما جفاني
Ils sont partis et les larmes ne m'ont pas quitté
أخدوا قلبي مع جناني
Ils ont pris mon cœur avec mes entrailles
يا طيبة يا تيمة الولهانة
Ô Taiba, ô toi qui es follement amoureuse
يا تيمة الولهانة
Ô toi qui es follement amoureuse
يا طيبة، يا طيبة
Ô Taiba, ô Taiba
يا دوا العيانا
Ô remède des malades
اشتقنالك والهوى نادانا
Tu nous manques et notre désir nous appelle
والهوا نادنا
Et le désir nous appelle
قبلتي بيت الله صابر
Ma qibla est la maison d'Allah, je suis patient
علّني يوماً لكِ زائر
Peut-être qu'un jour je te rendrai visite
يا تُرى هل تراني ناظر؟
Crois-tu que je te verrai ?
للكعبة وتغمرني بأمانا
À la Kaaba et te submerger de sécurité
وتغمرني بأمانا
Et te submerger de sécurité
يا طيبة، يا طيبة
Ô Taiba, ô Taiba
يا دوا العيانا
Ô remède des malades
اشتقنالك والهوى نادانا
Tu nous manques et notre désir nous appelle
والهوا نادنا
Et le désir nous appelle
نبينا أغلى أمنياتي
Notre prophète est mon souhait le plus cher
أزورك ولو مرة بحياتي
Je te visiterai au moins une fois dans ma vie
وبجوارك صلّي صلاتي
Et je prierai à tes côtés
وأذكر ربي وأتلو القرآن
Et je me souviendrai de mon seigneur et je réciterai le Coran
وأتلو القرآن
Et je réciterai le Coran
يا طيبة، يا طيبة
Ô Taiba, ô Taiba
يا دوا العيانا
Ô remède des malades
اشتقنالك والهوى نادانا
Tu nous manques et notre désir nous appelle
والهوا نادنا
Et le désir nous appelle
يا طيبة، يا طيبة
Ô Taiba, ô Taiba
يا دوا العيانا
Ô remède des malades
اشتقنالك والهوى نادانا
Tu nous manques et notre désir nous appelle
والهوى نادانا
Et le désir nous appelle





Writer(s): Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.