Lyrics and translation Ayla Algan - Ne De Olsa Karın

Ne De Olsa Karın

Bak saatle geçti yine
Sakın geç kalma evine
Bir tel saçım takılmasın
Kokum sinmesin üstüne
Ben herkesten sakladığın
Yasak zevkleri tattığın
O adını taşıyan kadın senin karın
Seni şuçlu bulsa bile
Bazen kürk bazen çiçekle
Gönlünü alırsın yine
İnandırırsın sevgine
Huylarına alışmışsın
Bunca yıl yaşamışsın
Kopamazsın bağlanmışsın
Nede olsa karın
Ben senin tüm arzuları
Özleyince aradığın
Kollarında yaşadığın
Kalbindeki gizli aşkın
O senin kader ortağın
Her derdine katlandığın
Hoşgördüğün inandığın
Karın
Çaldığım aşktan utandım
Yetmiyor artık anladım
Sevgini paylaşamadığın
Nerde hayat arkadaşın
Dinlensin başın omuzumda
Yürüyelim aynı yolda
Yalnız benim olsun yeter
Bana bitmeyen azaptan başka
Ne kattın ki hayatıma
Ben olmak istemez miydim
Ana çocuklarına
Sonunda yalnız kalacaksın
Böyle uzaktan bakacaksın
Vazgeçelim aşkımızdan
Ben seni ona bıraktım
Unutsam

Que tu sois ou pas ma femme

Regarde, le temps passe encore
Ne tarde pas à rentrer chez toi
Ne laisse pas un seul cheveu de moi
Mon parfum ne doit pas s'accrocher à toi
Je suis la femme que tu caches à tous
Tu goûtes aux plaisirs interdits avec moi
La femme qui porte ton nom, c'est ta femme
Même si elle te trouve coupable
Parfois une fourrure, parfois des fleurs
Tu la réconciles encore
Tu la convaincs de ton amour
Tu t'es habitué à ses humeurs
Tu as vécu autant d'années
Tu ne peux pas t'en détacher, tu y es lié
Après tout, c'est ta femme
Je suis tous tes désirs
Tu me recherches quand tu me manques
Tu vis dans mes bras
L'amour secret qui bat dans ton cœur
Elle est ta partenaire de destin
Tu supportes toutes ses peines
Tu l'acceptes, tu crois en elle
Ta femme
J'ai honte de l'amour que j'ai volé
Je comprends que ce n'est plus suffisant
Tu ne peux pas partager ton amour
Où est ton compagnon de vie
Que ta tête se repose sur mon épaule
Marchons sur la même route
Que je sois la seule qui compte
A part un supplice sans fin
Qu'as-tu apporté dans ma vie
Ne voulais-je pas être
Mère de tes enfants
Tu finiras par être seul
Tu la regarderas de loin
Abandonnons notre amour
Je t'ai laissé à elle
Que j'oublie