Lyrics and translation Ayla Algan - Ne De Olsa Karın

Ne De Olsa Karın

Bak saatle geçti yine
Sakın geç kalma evine
Bir tel saçım takılmasın
Kokum sinmesin üstüne
Ben herkesten sakladığın
Yasak zevkleri tattığın
O adını taşıyan kadın senin karın
Seni şuçlu bulsa bile
Bazen kürk bazen çiçekle
Gönlünü alırsın yine
İnandırırsın sevgine
Huylarına alışmışsın
Bunca yıl yaşamışsın
Kopamazsın bağlanmışsın
Nede olsa karın
Ben senin tüm arzuları
Özleyince aradığın
Kollarında yaşadığın
Kalbindeki gizli aşkın
O senin kader ortağın
Her derdine katlandığın
Hoşgördüğün inandığın
Karın
Çaldığım aşktan utandım
Yetmiyor artık anladım
Sevgini paylaşamadığın
Nerde hayat arkadaşın
Dinlensin başın omuzumda
Yürüyelim aynı yolda
Yalnız benim olsun yeter
Bana bitmeyen azaptan başka
Ne kattın ki hayatıma
Ben olmak istemez miydim
Ana çocuklarına
Sonunda yalnız kalacaksın
Böyle uzaktan bakacaksın
Vazgeçelim aşkımızdan
Ben seni ona bıraktım
Unutsam

Как бы то ни было, она твоя жена

Смотри, время снова пролетело,
Только не задерживайся, возвращайся домой.
Чтоб ни один мой волос не остался,
Мой запах не въелся в твою одежду.
Я та, кого ты скрываешь от всех,
С кем ты вкушаешь запретные удовольствия,
А та женщина, чье имя ты носишь, - твоя жена.
Даже если она сочтет тебя виноватым,
То мехами, то цветами,
Ты снова завоюешь ее сердце,
Убедишь ее в своей любви.
Ты привык к ее характеру,
Столько лет прожили вместе,
Не можешь уйти, ты привязан,
Как бы то ни было, она твоя жена.
Я - все твои желания,
Та, к кому ты обращаешься, когда скучаешь,
В чьих объятиях ты находишь утешение,
Твоя тайная любовь,
Она - твоя спутница жизни,
Та, чьи невзгоды ты терпишь,
К кому ты снисходителен и в кого веришь,
Твоя жена.
Мне стыдно за украденную любовь,
Мне больше не достаточно, я поняла.
Ты не можешь разделить свою любовь,
Где же твоя спутница жизни?
Пусть твоя голова покоится на моем плече,
Давай идти по одной дороге,
Пусть ты будешь только моим, этого достаточно.
Кроме бесконечных мучений,
Что ты привнес в мою жизнь?
Разве я не хотела бы быть
Матерью твоих детей?
В конце концов, ты останешься один,
Будешь смотреть издалека,
Давай откажемся от нашей любви,
Я оставляю тебя ей.
Если бы я могла забыть...