Ayla Dikmen - Aşk Defteri - translation of the lyrics into Russian
Ayla Dikmen Aşk Defteri

Ayla Dikmen - Aşk Defteri

Lyrics and translation Ayla Dikmen - Aşk Defteri




Aşk Defteri
Тетрадь любви
Açtım aşk defterimi
Открыла я тетрадь любви,
Hatırladım sevdiklerimi
Вспомнила тех, кого любила.
Her birisi bir başka âlemdi
Каждый из них был целым миром,
Aradım o günlerimi
Искала я те дни, что были.
İlk sevgilim hangisi
Кто был моей первой любовью?
Nasıl yaktım bunca ateşi
Как разгорелся этот огонь?
İnanmazdım görmesem karşımda
Не поверила бы, не увидев,
Aşk tüten bu yüzleri
Эти лица, объятые страстью.
Kimi ağlattı beni, kimi güldürdü
Кто-то меня обижал, кто-то смешил,
Kimisi hiç sevmedi
А кто-то и вовсе не любил,
Sever göründü
Лишь притворялся,
Sever göründü
Лишь притворялся.
Açtım aşk defterimi
Открыла я тетрадь любви,
Canlandı hatıralar
И ожили воспоминания.
Gülen resimlerin arkasından
Из-за улыбок на фотографиях,
Aynı sevgili bakar
Смотрит всё тот же возлюбленный.
(Lal la li lal la li)
(Ля-ля-ли, ля-ля-ли)
(Lal la li la la li)
(Ля-ля-ли, ля-ля-ли)
(Lal la li la la la)
(Ля-ля-ли, ля-ля-ля)
Unuttum geçmişleri
Забыла я прошлое,
Unuttum o günleri
Забыла те дни,
Eski sevgilileri
Забыла бывших возлюбленных.
Açtım aşk defterimi
Открыла я тетрадь любви,
Hatırladım sevdiklerimi
Вспомнила тех, кого любила.
Her birisi bir başka âlemdi
Каждый из них был целым миром,
Aradım o günlerimi
Искала я те дни, что были.
İlk sevgilim hangisi
Кто был моей первой любовью?
Nasıl yaktım bunca ateşi
Как разгорелся этот огонь?
İnanmazdım görmesem karşımda
Не поверила бы, не увидев,
Aşk tüten bu yüzleri
Эти лица, объятые страстью.
Kimi ağlattı beni, kimi güldürdü
Кто-то меня обижал, кто-то смешил,
Kimisi hiç sevmedi
А кто-то и вовсе не любил,
Sever göründü
Лишь притворялся,
Sever göründü
Лишь притворялся.
Açtım aşk defterimi
Открыла я тетрадь любви,
Canlandı hatıralar
И ожили воспоминания.
Gülen resimlerin arkasından
Из-за улыбок на фотографиях,
Aynı sevgili bakar
Смотрит всё тот же возлюбленный.
(Lal la li lal la li)
(Ля-ля-ли, ля-ля-ли)
(Lal la li la la li)
(Ля-ля-ли, ля-ля-ли)
(Lal la li la la la)
(Ля-ля-ли, ля-ля-ля)
Unuttum geçmişleri
Забыла я прошлое,
Unuttum o günleri
Забыла те дни,
Eski sevgilileri
Забыла бывших возлюбленных.
Açtım aşk defterimi
Открыла я тетрадь любви,
Canlandı hatıralar
И ожили воспоминания.
Gülen resimlerin arkasından
Из-за улыбок на фотографиях,
Aynı sevgili bakar
Смотрит всё тот же возлюбленный.




Writer(s): Dp, Fatma Fikret Senes
Ayla Dikmen - Klasikler (Orijinal Kayıtlar)
Album
Klasikler (Orijinal Kayıtlar)
date of release
29-02-2016

1 Aşk Defteri
2 Anlamazdın
3 Anlamadın mı?
4 Yanan Mum
5 Al Yanaklım
6 Sensiz Yaşayamam
7 İlk ve Son Aşkım Sen Olacaksın
8 Onu Bunu Bilmem Kararlıyım
9 Zehir Gibi Aşkın Var
10 Olacak Olacak
11 Yolcu Yolunda Gerek
12 Kim Dinler Sizi
13 Nereye
Attention! Feel free to leave feedback.