Lyrics and translation Ayla Nereo - Colors

Colors

When life comes to center, it enters as when life comes to center
it enters as hope
chosen to tremble
and walk on this rope
we are born of another
of all this entwined
I'll show you a mirror
I pause, my reflection
be rippled and puddled
turned by the whistle
by signs still uncovered
I wait to be patient
I try to let go, oh...
Speak me now
speaking me now
oh speak with me now
oh speaking me speaking me
moving me now
oh move with me now
oh moving me moving me moving me
pick up the pages
let 'em fall open
truth in the poet
his bridge clear and pure
don't ask what love is for
made to do, made to do
don't ask what love is for
made to do, made to do
don't ask what love is for
made to do, made to do
look at the colors
look at the world
Speak me now
speaking me now
oh speak with me now
oh speaking speaking me
moving me now
oh move with me now
oh moving me moving me moving me
when love comes to center
I hear it is told
we turn with the wheel
as a colorful spoke
and life is the cycler
and all this the road
and I am in love with
the colors of your soul

Couleurs

Quand la vie arrive au centre, elle entre comme quand la vie arrive au centre
elle entre comme l'espoir
choisie de trembler
et de marcher sur cette corde
nous sommes nés d'un autre
de tout ce qui est entrelacé
Je vais te montrer un miroir
Je fais une pause, mon reflet
sera ondulé et formé en flaque
tourné par le sifflet
par des signes encore non découverts
J'attends d'être patiente
J'essaie de lâcher prise, oh...
Parle-moi maintenant
parle-moi maintenant
oh parle avec moi maintenant
oh parle-moi parle-moi
me faisant bouger maintenant
oh bouge avec moi maintenant
oh me faisant bouger me faisant bouger me faisant bouger
prends les pages
laisse-les s'ouvrir
la vérité dans le poète
son pont clair et pur
ne demande pas à quoi sert l'amour
fait pour faire, fait pour faire
ne demande pas à quoi sert l'amour
fait pour faire, fait pour faire
ne demande pas à quoi sert l'amour
fait pour faire, fait pour faire
regarde les couleurs
regarde le monde
Parle-moi maintenant
parle-moi maintenant
oh parle avec moi maintenant
oh parle parle-moi
me faisant bouger maintenant
oh bouge avec moi maintenant
oh me faisant bouger me faisant bouger me faisant bouger
quand l'amour arrive au centre
j'entends qu'on le dit
on tourne avec la roue
comme un rayon coloré
et la vie est le cycliste
et tout cela est la route
et je suis amoureuse de
les couleurs de ton âme