Lyrics and translation Ayla Nereo - Let It In

Let It In

Ought to be a 'way from the thinkin'
It won't stop till I let it all in...

Can you let it in?

This moon told me
As I woke from walking asleep,
Below one midnight she said,
Your feet are heavy your
Feet stand deep
Deeper than you know,
Farther than you go...
This wild mother
She told me one morning bright,
Child you've got to run on my back
Farther than you've ever gone before,
Deeper than you've ever known before
Run right through your edges,
Right to the edges,
Right to the edge of your edge
Jump off that cliff,
Dive in below,
Jump off that cliff
Can you let it in...

Hey my brothers and sisters,
This is we connected at the roots
The roots that grew us,
The roots that grew us, the roots that
Grew these trees, that lit these lights,
That lit these lights, that lit these lights...
So if you want the stars to hear you
If you want the stars to hear your soul, you got to
Go as the stars go,
Let all your life show,
Corners uncover,
Unshadow the unknown
Pieces, forgotten names,
Places we came from,
Life we were born
When speech was for meaning the thing we spoke
To feed this story whose pages we wove
And are woven into...

However it shows itself,
However you find yourself
Every moment,
Every piece of you,
I'll take it all, I want it
All of it All it
Sound it loud, beam it out!
There's no more time to hold back
My brothers and sisters
No more time to hold back
There's no sense in holdin' it back
Now, we're all
Beaming light, all beaming' light,
All beamin' light...

Can you let it in? ALL?

Laisse entrer

Il devrait y avoir un moyen de s'éloigner de cette pensée
Elle ne s'arrêtera pas tant que je ne la laisserai pas entrer...

Peux-tu la laisser entrer ?

Cette lune me l'a dit
Alors que je me réveillais d'un sommeil ambulatoire,
Sous un minuit, elle a dit,
Tes pieds sont lourds, tes
Pieds sont plantés profondément
Plus profond que tu ne le sais,
Plus loin que tu n'aies jamais été...
Cette mère sauvage
Elle m'a dit un matin lumineux,
Enfant, tu dois courir sur mon dos
Plus loin que tu ne l'aies jamais fait auparavant,
Plus profond que tu ne l'aies jamais connu auparavant
Cours à travers tes limites,
Jusqu'aux limites,
Jusqu'au bord de ta limite
Sautes de cette falaise,
Plonge dans les profondeurs,
Sautes de cette falaise
Peux-tu la laisser entrer...

Hé mes frères et sœurs,
Nous sommes connectés par les racines
Les racines qui nous ont fait grandir,
Les racines qui nous ont fait grandir, les racines qui ont
Fait grandir ces arbres, qui ont allumé ces lumières,
Qui ont allumé ces lumières, qui ont allumé ces lumières...
Alors si tu veux que les étoiles t'entendent
Si tu veux que les étoiles entendent ton âme, tu dois
Aller comme les étoiles vont,
Laisse toute ta vie se montrer,
Déplie les coins cachés,
Dévoile l'inconnu
Des morceaux, des noms oubliés,
Des endroits d'où nous venons,
La vie dans laquelle nous sommes nés
Lorsque la parole servait à signifier la chose que nous prononcions
Pour nourrir cette histoire dont nous avons tissé les pages
Et dans laquelle nous sommes tissés...

Peu importe comment elle se montre,
Peu importe où tu te retrouves
Chaque instant,
Chaque partie de toi,
Je prendrai tout, je le veux
Tout cela Tout cela
Fais-le sonner fort, fais-le briller !
Il n'y a plus de temps pour retenir
Mes frères et sœurs
Plus de temps pour retenir
Il n'y a aucun sens à le retenir
Maintenant, nous sommes tous
Des lumières rayonnantes, tous des lumières rayonnantes,
Tous des lumières rayonnantes...

Peux-tu la laisser entrer ? TOUT ?