Lyrics and translation Ayla Nereo - Show Yourself

Show Yourself

I release you, I receive you
I release you, I receive you
A new life is birthing,
I peek out from potter's eyes,
Peel back the mountains, this surf is a swift one,
It's a delicate thrashing, this undertow daunting,
The task is at hand, and not a moment too soon.
When doubled and breaking, all wide-eyed and crazy,
You whisper sweet somethings to the one you are saving,
Your mirror and likeness, your servant and highness,
The earth in one being, your body the queen.
I do not show this skin for you,
I show myself to know myself,
I show for the earth from which I came,
My prayer is for you to do the same.
I do not show this skin for you,
I show myself to know myself,
I show for the earth from which I came,
My prayer is for you to do the same.
I release you, I receive you
I release you, I receive you
It will take all we've got,
It will spread it like comfort,
Went out all the insides, and down all the corners,
And when doubled and breaking, all wide-eyed and crazy,
You whisper sweet somethings to the one you are saving,
Your mirror and likeness, your servant and highness,
The earth in one being, your body the queen.
Your mirror and likeness, your servant and highness,
The earth in one being, your body the queen.
I do not show this skin for you,
I show myself to know myself,
I show for the earth from which
I came, my prayer is for you to do the same.
I do not show this skin for you,
I show myself to know myself,
I show for the earth from which
I came, my prayer is for you to do the same.
I release you, I receive you
I release you, I receive you

Montre-toi

Je te libère, je te reçois
Je te libère, je te reçois
Une nouvelle vie naît,
Je regarde du regard du potier,
Je déplie les montagnes, cette vague est rapide,
C'est un battement délicat, ce ressac intimidant,
La tâche est à portée de main, et pas un instant trop tôt.
Quand on est double et que l'on se brise, les yeux grands ouverts et fou,
Tu chuchotes des mots doux à celui que tu sauves,
Ton miroir et ta ressemblance, ton serviteur et ta majesté,
La terre en un seul être, ton corps la reine.
Je ne montre pas cette peau pour toi,
Je me montre pour me connaître,
Je me montre pour la terre d'où je viens,
Ma prière est que tu fasses de même.
Je ne montre pas cette peau pour toi,
Je me montre pour me connaître,
Je me montre pour la terre d'où je viens,
Ma prière est que tu fasses de même.
Je te libère, je te reçois
Je te libère, je te reçois
Il nous faudra tout ce que nous avons,
Il va l'étaler comme du réconfort,
J'ai tout sorti de l'intérieur, et dans tous les coins,
Et quand on est double et que l'on se brise, les yeux grands ouverts et fou,
Tu chuchotes des mots doux à celui que tu sauves,
Ton miroir et ta ressemblance, ton serviteur et ta majesté,
La terre en un seul être, ton corps la reine.
Ton miroir et ta ressemblance, ton serviteur et ta majesté,
La terre en un seul être, ton corps la reine.
Je ne montre pas cette peau pour toi,
Je me montre pour me connaître,
Je me montre pour la terre d'où
Je viens, ma prière est que tu fasses de même.
Je ne montre pas cette peau pour toi,
Je me montre pour me connaître,
Je me montre pour la terre d'où
Je viens, ma prière est que tu fasses de même.
Je te libère, je te reçois
Je te libère, je te reçois