Lyrics and translation Ayla Nereo - The Cowboy's Lament

The Cowboy's Lament

As I passed by Tom Sherman's barroom,
Tom Sherman's barroom so early one morn,
I spied a young boy all dressed in his buckskins,
Dressed like a picture, all fit for his grave,

CHORUS
So beat the drum lowly and play the fife slowly,
Beat up the death march that carries me along,
Take me to the prairie and fire a volley o'er me,
For I'm a young cowboy dying alone...

"Once in my saddle I used to go dashing,
Once in my saddle I used to ride high,
But these things are behind me,
Left there behind me –
My brother, he fell in my arms!" the boy cried...

Someone please write to my grey-headed mother,
Her heart to the flag, her hand placed in fear,
Then to the other far dearer than mother,
Who will bitterly weep when she finds I am here...

Quick cast me a net, my hours are leaving,
I've felt the cold lead in my side where I lay,
Oh mother, my brothers are falling around me,
They say I'm a cowboy, and dying today...

Oh bury beside me my gold-colored medal,
My ring in my hand and gun at my side,
Over my coffin lay a bottle of brandy
That the cowboys may drink as they carry me down...
(CHORUS)

Плач Ковбоя

Проходя мимо салуна Тома Шермана,
Салуна Тома Шермана ранним утром,
Я увидела молодого парня, одетого в оленью кожу,
Одетого, словно на картине, готового к погребению.

ПРИПЕВ
Так бейте в барабан тихо и играйте на флейте медленно,
Играйте погребальный марш, что сопровождает меня,
Отнесите меня в прерию и дайте залп надо мной,
Ибо я молодой ковбой, умирающий в одиночестве...

"Когда-то в седле я лихо скакала,
Когда-то в седле я гордо неслась,
Но все это позади,
Оставлено позади –
Мой брат, он упал у меня на руках!" - воскликнул парень...

Кто-нибудь, пожалуйста, напишите моей седовласой матери,
Ее сердце — флагу, ее рука сжата в страхе,
А затем другой, дороже матери,
Которая горько заплачет, узнав, что я здесь...

Быстро накиньте на меня сеть, мои часы сочтены,
Я почувствовала холодное железо в боку,
О, мама, мои братья падают вокруг меня,
Они говорят, что я ковбой и умираю сегодня...

О, похороните рядом со мной мою золотую медаль,
Мое кольцо на пальце и пистолет у бока,
Положите на мой гроб бутылку бренди,
Чтобы ковбои могли выпить, неся меня вниз...
(ПРИПЕВ)