Lyrics and translation Ayla Nereo - Thorny Rose
Hidden
by
the
roadside
Cachée
au
bord
du
chemin
Flying
by
this
thorny
rose
Passant
près
de
cette
rose
épineuse
May
I
be
given
all
that
grows
me
Puisse-t-on
me
donner
tout
ce
qui
me
fait
grandir
Can
you
show
me
how
to
grow
Peux-tu
me
montrer
comment
grandir
Can
you
please
show
me
Peux-tu
me
le
montrer,
s'il
te
plaît
Though
I
may
feel
weak
Bien
que
je
me
sente
faible
May
feel
tender
for
the
longing
Je
peux
me
sentir
tendre
pour
le
désir
Still
the
backbone
Toujours
l'épine
dorsale
Chose
these
burdens
A
choisi
ces
fardeaux
Chose
the
boulders
A
choisi
les
rochers
To
be
shouldered
Pour
être
portés
Yes,
I
chose
them
Oui,
je
les
ai
choisis
And
in
the
night
my
eyes
take
on
the
thick
of
it
Et
dans
la
nuit,
mes
yeux
prennent
l'épaisseur
de
cela
The
cyclone
screaming
wind
of
it
Le
vent
de
cyclone
qui
hurle
The
drowning
in
the
wave
of
it
La
noyade
dans
la
vague
de
cela
The
keep
my
breath
above
it
Le
maintien
de
mon
souffle
au-dessus
To
breathe
with
all
the
heart
of
it
Respirer
de
tout
le
cœur
de
cela
To
breathe
with
all
my
heart
Respirer
de
tout
mon
cœur
So
gentle
I
am
calling
Si
doucement,
je
t'appelle
Gentle
I
do
summon
all
your
being
Doucement,
j'invoque
tout
ton
être
Gentle
so
you
can
hold
all
of
the
folds
Doucement,
pour
que
tu
puisses
tenir
tous
les
plis
Of
all
these
parts
that
become
soul
De
toutes
ces
parties
qui
deviennent
âme
When
waves
crash
shorelines
to
this
heart
Quand
les
vagues
s'écrasent
sur
les
rivages
de
ce
cœur
And
beat
by
beat
take
it
apart
Et
battement
après
battement,
le
décomposent
To
gather
in
and
tend
to
greater
tenderness
Pour
rassembler
et
soigner
une
plus
grande
tendresse
To
gather
in
and
tend
to
greater
tenderness
Pour
rassembler
et
soigner
une
plus
grande
tendresse
I
gather
in
and
tend
to
my
own
tenderness
Je
rassemble
et
soigne
ma
propre
tendresse
Hidden
by
roadside
Cachée
au
bord
du
chemin
Flying
by
this
thorny
rose
Passant
près
de
cette
rose
épineuse
I'm
told
to
let
it
all
unfold
On
me
dit
de
laisser
tout
se
déplier
Inside
this
heart
that
wasn't
told
À
l'intérieur
de
ce
cœur
qui
ne
s'est
pas
vu
dire
How
sharp
the
thorns
would
pierce
my
throat
Combien
les
épines
seraient
acérées
pour
percer
ma
gorge
When
bloom
was
spoken
Quand
la
floraison
a
été
mentionnée
Though
I
may
feel
tender
still
Bien
que
je
me
sente
encore
tendre
To
thorns
I
shall
surrender
Aux
épines,
je
me
rendrai
Whether
cloaked
in
shapes
I
will
mistake
Que
ce
soit
enveloppé
dans
des
formes
que
je
prendrai
pour
For
stories,
made
my
own
expense
and
often
Des
histoires,
faites
à
mes
propres
frais
et
souvent
In
the
night
my
eyes
take
on
the
thick
of
it
Dans
la
nuit,
mes
yeux
prennent
l'épaisseur
de
cela
The
cyclone
screaming
wind
of
it
Le
vent
de
cyclone
qui
hurle
The
drowning
in
the
wave
of
it
La
noyade
dans
la
vague
de
cela
The
keep
my
breath
above
it
Le
maintien
de
mon
souffle
au-dessus
To
breathe
with
all
the
heart
of
it
Respirer
de
tout
le
cœur
de
cela
To
breathe
with
all
the
heart
of
it
Respirer
de
tout
le
cœur
de
cela
To
breathe
with
all
the
heart
of
it
Respirer
de
tout
le
cœur
de
cela
To
breathe
with
all
the
heart
of
it
Respirer
de
tout
le
cœur
de
cela
To
breathe
with
all
the
heart
of
it
Respirer
de
tout
le
cœur
de
cela
To
breathe
with
all
my
heart
Respirer
de
tout
mon
cœur
So
gentle
I
am
calling
Si
doucement,
je
t'appelle
Gentle
I
do
summon
all
your
being
Doucement,
j'invoque
tout
ton
être
Gentle
so
you
can
hold
all
of
the
folds
Doucement,
pour
que
tu
puisses
tenir
tous
les
plis
Of
all
these
parts
that
become
soul
De
toutes
ces
parties
qui
deviennent
âme
When
waves
crash
shorelines
to
this
heart
Quand
les
vagues
s'écrasent
sur
les
rivages
de
ce
cœur
And
beat
by
beat
take
it
apart
Et
battement
après
battement,
le
décomposent
So
you
can
hold
all
of
the
folds
Pour
que
tu
puisses
tenir
tous
les
plis
Of
all
these
parts
that
become
soul
De
toutes
ces
parties
qui
deviennent
âme
When
waves
crash
shorelines
to
this
heart
Quand
les
vagues
s'écrasent
sur
les
rivages
de
ce
cœur
And
beat
by
beat
take
it
apart
Et
battement
après
battement,
le
décomposent
To
gather
in
and
tend
to
greater
tenderness
Pour
rassembler
et
soigner
une
plus
grande
tendresse
To
gather
in
and
tend
to
greater
tenderness
Pour
rassembler
et
soigner
une
plus
grande
tendresse
I
gather
in
and
tend
to
my
own
tenderness
Je
rassemble
et
soigne
ma
propre
tendresse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.