Lyrics and translation Ayla Schafer - Agua del Amor

Agua del Amor

El amor es el agua infinita
Divinidad fluyendo, pura vida
El río libre es mi sangre
Mi sangre roja es el camino

El amor es el agua infinita
Divinidad fluyendo, pura vida
El río libre es mi sangre
Mi sangre roja es el camino

Por mi vida voy agradeciendo
Me das la fuerza para seguir caminando
Escúchame, a ti yo te llamo
Wakantanka, abuelas y abuelos

Con mi familia voy agradeciendo
Rezamos a la vida, juntos vamos curando
Escúchanos, estamos llamando
Wakantanka, abuelas y abuelos

Canta a la luna y a la madre tierra
Canta dando vueltas al padre sol
Canta a la luna y a la madre tierra
Canta dando vueltas al padre sol

Canta a la luna y a la madre tierra
Canta dando vueltas al padre sol
Canta a la luna y a la madre tierra
Canta dando vueltas al padre sol

Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho

Mi aliento es mi rezo
Con el agua del amor yo voy llegando
En mis venas tus ríos corriendo
Mi sangre roja es el camino

Mi aliento es mi rezo
Con el agua del amor yo voy llegando
En mis venas tus ríos corriendo
Mi sangre roja es el camino

Por mi vida voy agradeciendo
Me das la fuerza para seguir caminando
Escúchame, a ti yo te llamo
Wakantanka, abuelas y abuelos

Con mi familia voy agradeciendo
Rezamos a la vida, juntos vamos curando
Escúchanos, estamos llamando
Wakantanka, abuelas y abuelos

Canta a la luna y a la madre tierra
Canta dando vueltas al padre sol
Canta a la luna y a la madre tierra
Canta dando vueltas al padre sol

Canta a la luna y a la madre tierra
Canta dando vueltas al padre sol
Canta a la luna y a la madre tierra
Canta dando vueltas al padre sol

Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho

Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho

Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho

L'eau de l'amour

L'amour est l'eau infinie
Divinité qui coule, vie pure
La rivière libre est mon sang
Mon sang rouge est le chemin

L'amour est l'eau infinie
Divinité qui coule, vie pure
La rivière libre est mon sang
Mon sang rouge est le chemin

Je remercie ma vie
Tu me donnes la force de continuer à marcher
Écoute-moi, je t'appelle
Wakantanka, grand-mères et grands-pères

Avec ma famille, nous remercions
Nous prions pour la vie, ensemble nous guérissons
Écoute-nous, nous appelons
Wakantanka, grand-mères et grands-pères

Chante à la lune et à la mère terre
Chante en tournant autour du père soleil
Chante à la lune et à la mère terre
Chante en tournant autour du père soleil

Chante à la lune et à la mère terre
Chante en tournant autour du père soleil
Chante à la lune et à la mère terre
Chante en tournant autour du père soleil

Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho

Mon souffle est ma prière
Avec l'eau de l'amour, j'arrive
Dans mes veines, tes rivières coulent
Mon sang rouge est le chemin

Mon souffle est ma prière
Avec l'eau de l'amour, j'arrive
Dans mes veines, tes rivières coulent
Mon sang rouge est le chemin

Je remercie ma vie
Tu me donnes la force de continuer à marcher
Écoute-moi, je t'appelle
Wakantanka, grand-mères et grands-pères

Avec ma famille, nous remercions
Nous prions pour la vie, ensemble nous guérissons
Écoute-nous, nous appelons
Wakantanka, grand-mères et grands-pères

Chante à la lune et à la mère terre
Chante en tournant autour du père soleil
Chante à la lune et à la mère terre
Chante en tournant autour du père soleil

Chante à la lune et à la mère terre
Chante en tournant autour du père soleil
Chante à la lune et à la mère terre
Chante en tournant autour du père soleil

Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho

Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho

Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho
Ya-ho, ya-eh, ya-eh, ya-ho