Lyrics and translation Ayla Schafer - Song of the Drum

Song of the Drum

Spirit of the drum come speak in your tongue
The language of the song of the soul
It's the spirit of the drum that sings the song
Of creation of life in my bones
It's the beat of my heart, it's the sound of my ancestors
Singing their memory through me
For they live on in the beat of the drum
Awakening when we call them

We call with the drum Haiyeaaa
We call to heart Haiyeeayo
We call to the drum Haiyeaaa
We call with the heart Haiyeeayo

Calling, we're calling, we're calling, we're calling,
We're calling, Haiyaiyaiyaiyo

Return to the Earth, the elders dreamed this
Our grandfathers dreamed us
The ancient ones saw this
A time for remembering, a time for believing
To protect what gives life, to protect all that's sacred
I give myself to the great remembering
May the smoke of my prayer light the path that I walk
Let go, let go, let go and surrender
I am of the Earth and my life is yours

We call with the drum Haiyeaaa
We call to heart Haiyeeayo
We call to the drum Haiyeaaa
We call with the heart Haiyeeayo
The heartbeat of the drum Haiyeaaa
The drum beat of the heart Haiyeaaayo

Calling, we're calling, we're calling, we're calling,
We're calling, Haiyaiyaiyaiyo

Chanson du Tambour

Esprit du tambour, viens parler ta langue
Le langage de la chanson de l'âme
C'est l'esprit du tambour qui chante la chanson
De la création de la vie dans mes os
C'est le battement de mon cœur, c'est le son de mes ancêtres
Chantant leur mémoire à travers moi
Car ils vivent dans le rythme du tambour
Se réveillant quand nous les appelons

Nous appelons avec le tambour Haiyeaaa
Nous appelons le cœur Haiyeeayo
Nous appelons le tambour Haiyeaaa
Nous appelons avec le cœur Haiyeeayo

Appelant, nous appelons, nous appelons, nous appelons,
Nous appelons, Haiyaiyaiyaiyo

Retourne à la Terre, les anciens ont rêvé de cela
Nos grands-pères nous ont rêvés
Les anciens ont vu cela
Un temps pour se souvenir, un temps pour croire
Pour protéger ce qui donne la vie, pour protéger tout ce qui est sacré
Je me donne au grand souvenir
Que la fumée de ma prière éclaire le chemin que je marche
Lâche prise, lâche prise, lâche prise et abandonne-toi
Je suis de la Terre et ma vie est à toi

Nous appelons avec le tambour Haiyeaaa
Nous appelons le cœur Haiyeeayo
Nous appelons le tambour Haiyeaaa
Nous appelons avec le cœur Haiyeeayo
Le battement de cœur du tambour Haiyeaaa
Le rythme du tambour du cœur Haiyeaaayo

Appelant, nous appelons, nous appelons, nous appelons,
Nous appelons, Haiyaiyaiyaiyo