Lyrics and translation Ayla Schafer - The Guesthouse

The Guesthouse

I invite you in traveller from afar
You come bearing stories, a lantern in the dark
I greet you here, I welcome what you bring
Though it may be hard to listen to I know you′ll bring a change in me

Whoever you are you're welcome
The night is cold, my door′s wide open
Oh there's room for many more
Tell me all your tales, your wisdom carried from many lands
Whoever you are you're welcome
Joy and sorrow I take you by the hand
Hayaya hayaiyaiyo hayaiyaiyai yaiyo

A messenger from the truth of who we are
A guide from within, silent whispers from the heart
I listen deep, your breath brings new wind
And I′m ready for the teachings I know you′ve come to teach

I listen deep to the silence within me
Whisper on the wind, the night holds secrets
Into you I creep, wrap me in your stillness

Hayaya hayaiyaiyo hayaiyaiyai yaiyo

La Maison d'hôtes

Je t'invite à entrer, voyageur venu de loin
Tu arrives avec tes histoires, une lanterne dans l'obscurité
Je t'accueille ici, j'accueille ce que tu apportes
Même si c'est difficile à entendre, je sais que tu apporteras un changement en moi

Qui que tu sois, tu es le bienvenu
La nuit est froide, ma porte est grande ouverte
Oh, il y a de la place pour beaucoup d'autres
Raconte-moi tous tes contes, ta sagesse apportée de nombreux pays
Qui que tu sois, tu es le bienvenu
Joie et tristesse, je te prends par la main
Hayaya hayaiyaiyo hayaiyaiyai yaiyo

Un messager de la vérité de qui nous sommes
Un guide de l'intérieur, des murmures silencieux du cœur
J'écoute profondément, ton souffle apporte un nouveau vent
Et je suis prête pour les enseignements que tu es venu apporter

J'écoute profondément le silence en moi
Chuchotements sur le vent, la nuit cache des secrets
Je m'enfonce en toi, enveloppe-moi de ton calme

Hayaya hayaiyaiyo hayaiyaiyai yaiyo