2053 - Ayla Shatz translation in German

2053

Me, I wonder where will I be in 2053
Will I still see the blue sea
Will still I view those men of present powers hidden underneath the big tree
Now trapped and (??)
I'll live in peace
I wonder where will I be in the future
We all get along and sing
For sure that good times will come and
They will all just slow down
(Slow down now, no need to rush it)
If we could all just slow down
(Slow down now, no need to rush it)
Me, I wonder where will I be
I can see myself up in a tree
Eating apples and kiwi
Is the future I'm a mom
Yes we are heading wild
So many times I dream
Of a me and my pal on this wave
And then with the fishes on this dream
And we're all free
Yes we are, yes we are

2053

Ich, ich frage mich, wo werde ich 2053 sein
Werde ich noch das blaue Meer sehen
Werde ich immer noch die Männer sehen, die heute die Macht haben, versteckt unter dem großen Baum?
Jetzt gefangen und (???)
Ich werde in Frieden leben
Ich frage mich, wo werde ich in der Zukunft sein
Wir alle verstehen uns gut und singen
Ganz sicher werden gute Zeiten kommen und
Sie werden alle einfach langsamer machen
(Mach jetzt langsamer, keine Eile nötig)
Wenn wir alle nur langsamer machen könnten
(Mach jetzt langsamer, keine Eile nötig)
Ich, ich frage mich, wo werde ich sein
Ich kann mich selbst oben in einem Baum sehen
Äpfel und Kiwi essend
In der Zukunft bin ich eine Mutter
Ja, wir sind auf dem Weg ins Wilde
So oft träume ich
Von mir und meinem Kumpel auf dieser Welle
Und dann mit den Fischen in diesem Traum
Und wir sind alle frei
Ja, das sind wir, ja, das sind wir