Dance - Ayla Shatz translation in German

Dance

Society, nah, politics, culture
Tropical renounced black gold money vultures
What is breaking out in every single little comma
And the rich man providing all the weapons makes a million fucking dollars
What kind of world is this where the rich getting richer and the poor getting poorer
Money wise, what about richness without business
What about soul quality, humanity, charity, open minded mentalities
Yo we should all put the value on that
Skip the vanity and insanity and Christianity and
All the other religions that messing up our heads and making us obsessed

About something that isn't here and now
Open your eyes, open your eyes, wake up
Stand straight see clearly here and now
Open your eyes, open your eyes
Focus, on the present here and now
Open your eyes, open your eyes
And when you realize it is this...

All the thoughts that I have in my mind
Are reflections of me out coming now
Or I'll explode like a bomb, bomb, bomb, bomb
My perspective might not be that right for everyone
This is not what evolved for everyone
Just need to get it out like a loaded gun, gun, gun, gun

Hate, so what makes you hate so much?
I ask my self the very same question day and night
It doesn't matter if you're woman or a man or a son or a daughter or inbetween one of a kind
Prestige africano trying to screwano
White guy bring yellow thing back in
You are a world citizen, earned citizen
You're precious of every 16 years living em
Don't waste your time don't waste my time
I wanna live, I wanna love

This song is a tribute to everybody out there that can't stop thinking about a global nightmare
All the money that we put in conflict and warfare could be put in nature and welfare
And you know it, we could do it tomorrow
It's just that we put the wrong people on the power
Whose priorities are different then mine
I mean they really still think smoking pot is a bad bad crime

Open your eyes
Focus on the present here and now
Open your eyes, open your eyes
And when you realize it is this...

Tanz

Gesellschaft, nein, Politik, Kultur
Tropen, entsagtes Schwarzgold, Geldgeier
Was in jedem einzelnen kleinen Komma ausbricht
Und der reiche Mann, der alle Waffen liefert, macht eine verdammte Million Dollar
Was für eine Welt ist das, in der die Reichen reicher und die Armen ärmer werden
Finanziell gesehen, was ist mit Reichtum ohne Geschäft
Was ist mit Seelenqualität, Menschlichkeit, Wohltätigkeit, aufgeschlossenen Mentalitäten
Yo, wir sollten alle darauf Wert legen
Lass die Eitelkeit und den Wahnsinn und das Christentum weg und
All die anderen Religionen, die unsere Köpfe durcheinanderbringen und uns besessen machen

Von etwas, das nicht hier und jetzt ist
Öffne deine Augen, öffne deine Augen, wach auf
Steh gerade, sieh klar hier und jetzt
Öffne deine Augen, öffne deine Augen
Konzentriere dich auf die Gegenwart hier und jetzt
Öffne deine Augen, öffne deine Augen
Und wenn du erkennst, dass es das ist...

All die Gedanken, die ich in meinem Kopf habe
Sind Reflexionen von mir, die jetzt herauskommen
Oder ich explodiere wie eine Bombe, Bombe, Bombe, Bombe
Meine Perspektive ist vielleicht nicht für jeden die richtige
Das ist nicht das, was sich für jeden entwickelt hat
Muss es einfach rauslassen wie eine geladene Waffe, Waffe, Waffe, Waffe

Hass, also was bringt dich dazu, so sehr zu hassen?
Ich stelle mir selbst Tag und Nacht genau dieselbe Frage
Es spielt keine Rolle, ob du eine Frau oder ein Mann bist oder ein Sohn oder eine Tochter oder dazwischen, einzigartig
Prestige-Afrikaner versucht abzuzocken
Weißer Kerl bringt gelbes Ding zurück
Du bist ein Weltbürger, ein verdienter Bürger
Du bist kostbar, jedes deiner 16 Lebensjahre
Verschwende nicht deine Zeit, verschwende nicht meine Zeit
Ich will leben, ich will lieben

Dieses Lied ist ein Tribut an jeden da draußen, der nicht aufhören kann, über einen globalen Albtraum nachzudenken
All das Geld, das wir in Konflikte und Kriegsführung stecken, könnte in Natur und Wohlfahrt gesteckt werden
Und du weißt es, wir könnten es morgen tun
Es ist nur so, dass wir die falschen Leute an die Macht setzen
Deren Prioritäten anders sind als meine
Ich meine, sie denken wirklich immer noch, Kiffen sei ein schlimmes, schlimmes Verbrechen

Öffne deine Augen
Konzentriere dich auf die Gegenwart hier und jetzt
Öffne deine Augen, öffne deine Augen
Und wenn du erkennst, dass es das ist...