Ayla Shatz - Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayla Shatz - Dance




Dance
Danse
Society, nah, politics, culture
Société, non, politique, culture
Tropical renounced black gold money vultures
Tropiques reniés, or noir, vautours de l'argent
What is breaking out in every single little comma
Ce qui se déchaîne dans chaque petite virgule
And the rich man providing all the weapons makes a million fucking dollars
Et l'homme riche qui fournit toutes les armes en fait des millions de putains de dollars
What kind of world is this where the rich getting richer and the poor getting poorer
Quel genre de monde est-ce les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres
Money wise, what about richness without business
Financièrement, qu'en est-il de la richesse sans le business
What about soul quality, humanity, charity, open minded mentalities
Qu'en est-il de la qualité de l'âme, de l'humanité, de la charité, des mentalités ouvertes
Yo we should all put the value on that
On devrait tous mettre la valeur là-dessus
Skip the vanity and insanity and Christianity and
Passer la vanité et la folie et le christianisme et
All the other religions that messing up our heads and making us obsessed
Toutes les autres religions qui nous gâchent la tête et nous rendent obsédés
About something that isn't here and now
Par quelque chose qui n'est pas ici et maintenant
Open your eyes, open your eyes, wake up
Ouvre tes yeux, ouvre tes yeux, réveille-toi
Stand straight see clearly here and now
Tiens-toi droit, vois clairement ici et maintenant
Open your eyes, open your eyes
Ouvre tes yeux, ouvre tes yeux
Focus, on the present here and now
Concentre-toi sur le présent, ici et maintenant
Open your eyes, open your eyes
Ouvre tes yeux, ouvre tes yeux
And when you realize it is this...
Et quand tu réalises que c'est ça...
All the thoughts that I have in my mind
Toutes les pensées que j'ai dans mon esprit
Are reflections of me out coming now
Sont des reflets de moi qui sortent maintenant
Or I'll explode like a bomb, bomb, bomb, bomb
Ou je vais exploser comme une bombe, bombe, bombe, bombe
My perspective might not be that right for everyone
Mon point de vue n'est peut-être pas juste pour tout le monde
This is not what evolved for everyone
Ce n'est pas ce qui a évolué pour tout le monde
Just need to get it out like a loaded gun, gun, gun, gun
J'ai juste besoin de le sortir comme un pistolet chargé, pistolet, pistolet, pistolet
Hate, so what makes you hate so much?
La haine, alors qu'est-ce qui te rend si haineux ?
I ask my self the very same question day and night
Je me pose la même question jour et nuit
It doesn't matter if you're woman or a man or a son or a daughter or inbetween one of a kind
Peu importe que tu sois une femme ou un homme, un fils ou une fille, ou quelque chose d'unique
Prestige africano trying to screwano
Prestige africain essayant de visser
White guy bring yellow thing back in
Le mec blanc ramène le truc jaune
You are a world citizen, earned citizen
Tu es un citoyen du monde, un citoyen gagné
You're precious of every 16 years living em
Tu es précieux de chaque 16 ans que tu vis
Don't waste your time don't waste my time
Ne perds pas ton temps, ne perds pas mon temps
I wanna live, I wanna love
Je veux vivre, je veux aimer
This song is a tribute to everybody out there that can't stop thinking about a global nightmare
Cette chanson est un hommage à tous ceux qui ne peuvent pas arrêter de penser à un cauchemar mondial
All the money that we put in conflict and warfare could be put in nature and welfare
Tout l'argent que nous dépensons en conflit et en guerre pourrait être dépensé en nature et en bien-être
And you know it, we could do it tomorrow
Et tu le sais, on pourrait le faire demain
It's just that we put the wrong people on the power
C'est juste qu'on met les mauvaises personnes au pouvoir
Whose priorities are different then mine
Dont les priorités sont différentes des miennes
I mean they really still think smoking pot is a bad bad crime
Je veux dire, ils pensent toujours que fumer du pot est un crime terrible
Open your eyes
Ouvre tes yeux
Focus on the present here and now
Concentre-toi sur le présent, ici et maintenant
Open your eyes, open your eyes
Ouvre tes yeux, ouvre tes yeux
And when you realize it is this...
Et quand tu réalises que c'est ça...





Ayla Shatz - Ayla Shatz
Album
Ayla Shatz
date of release
01-01-2017



Attention! Feel free to leave feedback.