Lyrics and translation Ayla Shatz - Tävlingsmänniskan

Tävlingsmänniskan

Tävlingsmänniskan, letar efter känslan
Att få uppfylla målen han sätter upp och sen glänsa
Ju längre upp du är, inget slit och skit,
Ja desto större blir suget att ta sig upp dit
Tävlingsmänniskan, vill prestera varje dag,
Accepterar inga nedslag,
Har svårt att chilla ner helt och hållet på en helgdag
Kliar i fingrarna
Man kollar siffrorna
Resultat, resultat, ja jag når det snart,
Allt måste bara bli klart
För ingenting kan vara halvfärdigt, halvdant eller gå på halvfart
Allt eller inget, får inte tappa stinget
Släppa lös tigern i mig annars blir det inget
Av alla planer
Och alla krav
Det känns som att mitt huvud går på redbull varje dag.
Min kropp den hänger inte med nej den vill inte se
Hur oprioriterad och trött den är.

Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann.
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen chans att vila ut sig ibland.
Tagga ner, tagga ner, tagga ner,
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland

Jag klockar ut, är helt slut av
Inget krut kvar, heller ingen lust att ta nya tag
Har så tunga andetag
Planerna mina nä de blir aldrig av
Har gått i ide men tigern i mig väntar med spänning
På den dag jag tar itu med det jag önskat så länge.
Det är fullt i huvudet, ont i kroppen
Kanske har jag redan spottat ut den sista droppen av min motivation,
Inspiration,
Vad hände med den?
Vad hände min vän?
Kanske gick jag på för hårt utan att lyssna med,
Förlåt för att jag fick dig att tysta ned!
Ja du skrek ut högt vad du ville,
Försökte tala om för mig med alla dina sinnen.
Saknade balans,
Ville ha en chans,
Att följa med på denna ständiga dans, åh jag måste!

Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland

L'homme de compétition

L'homme de compétition, il cherche la sensation
De réaliser les objectifs qu'il s'est fixés, et ensuite briller
Plus tu es haut, pas de sueur, pas de saleté,
Oui, plus grand est le désir de monter là-haut
L'homme de compétition, il veut performer chaque jour,
Il n'accepte aucun échec,
Il a du mal à se détendre complètement un jour de congé
Ça lui gratte les doigts
Il vérifie les chiffres
Résultats, résultats, oui, je vais les atteindre bientôt,
Tout doit juste être fait
Car rien ne peut être à moitié fait, médiocre ou à moitié fini
Tout ou rien, il ne faut pas perdre son élan
Libérer le tigre en moi, sinon rien ne se fera
De tous les plans
Et de toutes les exigences
On dirait que mon cerveau fonctionne au Red Bull tous les jours.
Mon corps ne suit pas, non, il ne veut pas voir
A quel point il est négligé et fatigué.

Déstresser, déstresser, déstresser
Prends une pause, respire un peu.
Déstresser, déstresser, déstresser
Laisse ton corps se reposer de temps en temps.
Déstresser, déstresser, déstresser,
Prends une pause, respire un peu
Déstresser, déstresser, déstresser
Laisse ton corps se reposer de temps en temps

Je me déconnecte, je suis épuisé de
Plus de poudre, ni même envie de recommencer
J'ai le souffle court
Mes plans, ils ne se réalisent jamais
Je me suis mis en hibernation, mais le tigre en moi attend avec impatience
Le jour où je m'attaque à ce que j'ai souhaité pendant si longtemps.
C'est plein dans ma tête, j'ai mal au corps
Peut-être que j'ai déjà craché la dernière goutte de ma motivation,
Inspiration,
Qu'est-il arrivé à elle ?
Qu'est-il arrivé à mon amie ?
Peut-être que j'ai poussé trop fort sans écouter,
Pardon de t'avoir fait te taire !
Oui, tu as crié fort ce que tu voulais,
Tu as essayé de me le dire avec tous tes sens.
Il manquait d'équilibre,
Tu voulais une chance,
De suivre cette danse incessante, oh je dois le faire!

Déstresser, déstresser, déstresser
Prends une pause, respire un peu
Déstresser, déstresser, déstresser
Laisse ton corps se reposer de temps en temps
Déstresser, déstresser, déstresser
Prends une pause, respire un peu
Déstresser, déstresser, déstresser
Laisse ton corps se reposer de temps en temps