Lyrics and translation Ayla Çelik - Aynalı Dolap

Aynalı Dolap

Sesi soluğu çıkmadı sevdalı kuşun
Başka bir tel sallanıyor uzakta
Nasıl da alışmışım nokta kadar bir cana
Nerde kaldı yolda mıdır acaba
Sen de hiç düşündün mü beni
Sen de merak ettin mi ne yiyip içtiğimi
Aşkı inkâr eden hikâyeler
Gözyaşı ve yolculukla biter
Kim okursa onu kahreder
Bir radyo bir karyola bir de aynalı dolap
Bize de yeterdi güvenebilseydik
Bir yastık da can cana geçer giderdi hayat
Senle ben biz olmayı becerebilseydik

Placard Miroir

Le chant de l'oiseau amoureux s'est éteint
Une autre corde vibre au loin
Comme je me suis habituée à une vie aussi petite qu'un point
Où est-il ? Est-il peut-être sur le chemin ?
As-tu déjà pensé à moi ?
T'es-tu déjà demandé ce que je mangeais et ce que je buvais ?
Les histoires qui nient l'amour
Se terminent par des larmes et des voyages
Celui qui les lit est anéanti
Une radio, un lit et un placard miroir
Cela nous suffirait si nous pouvions nous faire confiance
Un oreiller et la vie passerait d'un cœur à l'autre
Si nous avions pu être toi et moi, nous