Lyrics and translation Ayla Çelik - Aşık Oldum Giderken

Aşık Oldum Giderken

Ne çok şey kattın ömrüme
Hiçbir şey seninle bir tutulmuyor
Ben mutlu olmayı senden öğrendim
Senin gibi gidenler unutulmuyor
Bu sevda ancak seninle sevda olurdu
Seni tanımak bile benim için gururdu
Belki geçti belki erken
Ayrılık zor çok severken
O gün sana bir kez daha
Âşık oldum giderken
Belki geçti belki erken
Ayrılık zor çok severken
O gün sana bir kez daha
Âşık oldum giderken
Ne çok şey kattın ömrüme
Hiçbir şey seninle bir tutulmuyor
Ben mutlu olmayı senden öğrendim
Senin gibi gidenler unutulmuyor
Bu sevda ancak seninle sevda olurdu
Seni tanımak bile benim için gururdu
Belki geçti belki erken
Ayrılık zor çok severken
O gün sana bir kez daha
Âşık oldum giderken
Belki geçti belki erken
Ayrılık zor çok severken
O gün sana bir kez daha
Âşık oldum giderken
Belki geçti belki erken
Ayrılık zor çok severken
O gün sana bir kez daha
Âşık oldum giderken

Je suis tombé amoureux en partant

Tu as tellement enrichi ma vie
Rien ne se compare à toi
J'ai appris à être heureuse grâce à toi
Ceux qui partent comme toi ne sont jamais oubliés
Cet amour n'aurait été un amour que grâce à toi
Te connaître était déjà une fierté pour moi
Peut-être que c'est passé, peut-être que c'est trop tôt
La séparation est difficile quand on aime tant
Ce jour-là, une fois de plus, je suis tombée amoureuse de toi
En partant
Peut-être que c'est passé, peut-être que c'est trop tôt
La séparation est difficile quand on aime tant
Ce jour-là, une fois de plus, je suis tombée amoureuse de toi
En partant
Tu as tellement enrichi ma vie
Rien ne se compare à toi
J'ai appris à être heureuse grâce à toi
Ceux qui partent comme toi ne sont jamais oubliés
Cet amour n'aurait été un amour que grâce à toi
Te connaître était déjà une fierté pour moi
Peut-être que c'est passé, peut-être que c'est trop tôt
La séparation est difficile quand on aime tant
Ce jour-là, une fois de plus, je suis tombée amoureuse de toi
En partant
Peut-être que c'est passé, peut-être que c'est trop tôt
La séparation est difficile quand on aime tant
Ce jour-là, une fois de plus, je suis tombée amoureuse de toi
En partant
Peut-être que c'est passé, peut-être que c'est trop tôt
La séparation est difficile quand on aime tant
Ce jour-là, une fois de plus, je suis tombée amoureuse de toi
En partant