Lyrics and translation Ayla Çelik - Canı Cehenneme

Canı Cehenneme

Akıp gidiyor zaman
Tutamadık aman aman
Yine mi yandı gönül?
Yine kül yine duman
Bi' değil iki değil
Ey babam ey
Sonunu bile bile
Zor olana meyil
Gel delirme
Gel de sövme
Tövbe tövbe
Canı cehenneme aşkın
Ne azdan anlar ne çoktan
Canı cehenneme aşkın
Ölüyoruz hiç yoktan
Canı cehenneme aşkın
Ne azdan anlar ne çoktan
Canı cehenneme aşkın
Ölüyoruz hiç yoktan
Akıp gidiyor zaman
Tutamadık aman aman
Yine mi yandı gönül?
Yine kül yine duman
Bi' değil iki değil
Ey babam ey
Sonunu bile bile
Zor olana meyil
Gel delirme
Gel de sövme
Tövbe tövbe
Canı cehenneme aşkın
Ne azdan anlar ne çoktan
Canı cehenneme aşkın
Ölüyoruz hiç yoktan
Canı cehenneme aşkın
Ne azdan anlar ne çoktan
Canı cehenneme aşkın
Ölüyoruz hiç yoktan
Ahh-ahh-ahh
Ölüyoruz yine hiç yoktan
Ahh-ahh-ahh
Ölüyoruz yine hiç yoktan

Que son amour aille en enfer

Le temps s'écoule
Nous n'avons pas pu retenir, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Mon cœur brûle encore ?
Encore des cendres, encore de la fumée
Ce n'est pas une fois, ce n'est pas deux fois
Oh mon père, oh
Sachant la fin
On se dirige vers la difficulté
Ne sois pas fou
Ne maudis pas
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Que son amour aille en enfer
Il ne comprend ni le peu ni le beaucoup
Que son amour aille en enfer
Nous mourons pour rien
Que son amour aille en enfer
Il ne comprend ni le peu ni le beaucoup
Que son amour aille en enfer
Nous mourons pour rien
Le temps s'écoule
Nous n'avons pas pu retenir, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Mon cœur brûle encore ?
Encore des cendres, encore de la fumée
Ce n'est pas une fois, ce n'est pas deux fois
Oh mon père, oh
Sachant la fin
On se dirige vers la difficulté
Ne sois pas fou
Ne maudis pas
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Que son amour aille en enfer
Il ne comprend ni le peu ni le beaucoup
Que son amour aille en enfer
Nous mourons pour rien
Que son amour aille en enfer
Il ne comprend ni le peu ni le beaucoup
Que son amour aille en enfer
Nous mourons pour rien
Ahh-ahh-ahh
Nous mourons encore pour rien
Ahh-ahh-ahh
Nous mourons encore pour rien