Lyrics and translation Ayla Çelik - Gizli Bahçe

Gizli Bahçe

Kimlerden geldiğimi
Kimlere küstüğümü
Hangi taşa takılıp
Kaç kere düştüğümü
Bilemezsin
Sanki mecburmuş gibi
Zorla gelmişsin gibi
Öyle kalbimi kırıp
Bi' şey olmamış gibi
Gidemezsin
Sen benim duvarlarımla dövüşmeyi bi' bırak
Bendeki gizli bahçeye at kendini
Sen benim dualarımda benim olsun dediğin
Gel de benim gözümden bi' gör kendini
Yan yan yan benim gibi
Yan yan yan benim gibi
Sanki mecburmuş gibi
Zorla gelmişsin gibi
Öyle kalbimi kırıp
Bi' şey olmamış gibi
Gidemezsin
Sen benim duvarlarımla dövüşmeyi bi' bırak
Bendeki gizli bahçeye at kendini
Sen benim dualarımda benim olsun dediğin
Gel de benim gözümden bi' gör kendini
Yan yan yan benim gibi
Yan yan yan benim gibi
Yan yan yan benim gibi

Jardin Secret

Tu ne sais pas d'où je viens
À qui j'ai fait la tête
Sur quelle pierre j'ai trébuché
Combien de fois je suis tombée
Tu ne le sais pas
Comme si tu étais obligé
Comme si tu étais venu de force
Tu as brisé mon cœur de cette façon
Comme si de rien n'était
Tu ne peux pas partir
Arrête de te battre contre mes murs
Jette-toi dans mon jardin secret
Tu es celui que j'ai souhaité dans mes prières
Viens et vois-toi à travers mes yeux
Côté à côté, comme moi
Côté à côté, comme moi
Comme si tu étais obligé
Comme si tu étais venu de force
Tu as brisé mon cœur de cette façon
Comme si de rien n'était
Tu ne peux pas partir
Arrête de te battre contre mes murs
Jette-toi dans mon jardin secret
Tu es celui que j'ai souhaité dans mes prières
Viens et vois-toi à travers mes yeux
Côté à côté, comme moi
Côté à côté, comme moi
Côté à côté, comme moi