Lyrics and translation Ayla Çelik - Hükümdar

Hükümdar

Gün yüzü göstermedi bize ayrılık
Yine karanlık, yine karanlık, yine karanlık
Ah gözü kör, bize kulağı sağır kaderin
Yine mi yandık, yine mi yandık, yine mi yandık?
İki eli yakamda şimdi yokluğunun
Sana çıkmayan yolun sonundayım
Yine mi kandık, yine mi aldandık?
Yine mi yarım kaldık?
Aşk dediğin zalim bi' hükümdar
Çoktan gelmeliydin, buralara çoktan
Ah benim zavallı kalbim
Yine kendini kimlere bağladın hiç yoktan
Aşk dediğin zalim bi' hükümdar
Çoktan gelmeliydin, buralara çoktan
Ah benim zavallı kalbim
Yine kendini kimlere bağladın hiç yoktan
Gün yüzü göstermedi bize ayrılık
Yine karanlık, yine karanlık, yine karanlık
Ah gözü kör, bize kulağı sağır kaderin
Yine yandık, yine yandık, yine mi yandık?
İki eli yakamda şimdi yokluğunun
Sana çıkmayan yolun sonundayım
Yine mi kandık, yine mi aldandık?
Yine mi yarım kaldık?
Aşk dediğin zalim bi' hükümdar
Çoktan gelmeliydin buralara çoktan
Ah benim zavallı kalbim
Yine kendini kimlere bağladın hiç yoktan
Aşk dediğin zalim bi' hükümdar
Çoktan gelmeliydin buralara çoktan
Ah benim zavallı kalbim
Yine kendini kimlere bağladın hiç yoktan
Aşk, zalim bi' hükümdar
Çoktan gelmeliydin, buralara çoktan
Ah benim zavallı kalbim
Yine kendini kimlere bağladın hiç yoktan
Aşk dediğin zalim bi' hükümdar
Çoktan gelmeliydin, buralara çoktan
Ah benim zavallı kalbim
Yine kendini kimlere bağladın hiç yoktan

Le Souverain

La séparation ne nous a pas permis de voir le jour
Encore des ténèbres, encore des ténèbres, encore des ténèbres
Oh, aveugle, sourd à nos supplications, le destin
Avons-nous brûlé, avons-nous brûlé, avons-nous brûlé ?
Tes deux mains sur ma gorge maintenant, ton absence
Je suis au bout du chemin qui ne mène pas à toi
Avons-nous été dupés, avons-nous été trompés ?
Avons-nous été à nouveau laissés à moitié ?
L'amour, tu sais, un souverain cruel
Tu aurais dû venir depuis longtemps, ici depuis longtemps
Oh, mon pauvre cœur
Encore une fois tu t'es attaché à qui, de nulle part
L'amour, tu sais, un souverain cruel
Tu aurais dû venir depuis longtemps, ici depuis longtemps
Oh, mon pauvre cœur
Encore une fois tu t'es attaché à qui, de nulle part
La séparation ne nous a pas permis de voir le jour
Encore des ténèbres, encore des ténèbres, encore des ténèbres
Oh, aveugle, sourd à nos supplications, le destin
Avons-nous brûlé, avons-nous brûlé, avons-nous brûlé ?
Tes deux mains sur ma gorge maintenant, ton absence
Je suis au bout du chemin qui ne mène pas à toi
Avons-nous été dupés, avons-nous été trompés ?
Avons-nous été à nouveau laissés à moitié ?
L'amour, tu sais, un souverain cruel
Tu aurais dû venir ici depuis longtemps
Oh, mon pauvre cœur
Encore une fois tu t'es attaché à qui, de nulle part
L'amour, tu sais, un souverain cruel
Tu aurais dû venir ici depuis longtemps
Oh, mon pauvre cœur
Encore une fois tu t'es attaché à qui, de nulle part
L'amour, un souverain cruel
Tu aurais dû venir ici depuis longtemps
Oh, mon pauvre cœur
Encore une fois tu t'es attaché à qui, de nulle part
L'amour, tu sais, un souverain cruel
Tu aurais dû venir ici depuis longtemps
Oh, mon pauvre cœur
Encore une fois tu t'es attaché à qui, de nulle part