Lyrics and translation Ayla Çelik - Lavanta

Lavanta

Hadi beni inandır sevdiğine
Hadi bana "Her şey şakaydı!" de
Yeri göğü kucaklayan kalbin
Saramadı bir tek beni, niye?
Olmuyor zorlamakla, biliyorum
Kader gelip soru sormaz üstelik
Bu kez bil ki sen değil ben gidiyorum
Acım büyük ama yıkmaz şimdilik
Daha ne denir ki ayrılık anında?
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni
Ben hazırım, giyindim yokluğunu
Alışırım, derdin bi′ tek bu mu?
Uzun uzun düşündüm dün gece
Gördüğüm bir tek yolun sonu
Olmuyor zorlamakla, biliyorum
Kader gelir soru sormaz üstelik
Bu kez bil ki sen değil ben gidiyorum
Acım büyük ama yıkmaz şimdilik
Daha ne denir ki ayrılık anında?
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni

Lavande

Allez, convaincs-moi que tu m'aimes
Allez, dis-moi "Tout était une blague!"
Ton cœur qui embrasse le ciel et la terre
N'a pas pu me guérir, pourquoi?
Je sais que ça ne fonctionne pas en forçant
Le destin arrive et ne pose pas de questions de plus
Cette fois, sache que c'est moi qui pars, pas toi
Ma douleur est grande, mais elle ne me détruit pas pour le moment
Que dire de plus au moment de la séparation?
Allez, pardonne-moi, accompagne-moi
Allez, je ne te suis pas en colère, ne pense pas à moi
Si un jour tu te souviens de moi
Un bouquet de lavande me rappellera
Allez, pardonne-moi, accompagne-moi
Allez, je ne te suis pas en colère, ne pense pas à moi
Si un jour tu te souviens de moi
Un bouquet de lavande me rappellera
Je suis prête, j'ai revêtu ton absence
Je m'habituerai, c'est ça ton seul problème?
J'ai longuement réfléchi hier soir
J'ai vu la seule voie qui mène à la fin
Je sais que ça ne fonctionne pas en forçant
Le destin arrive et ne pose pas de questions de plus
Cette fois, sache que c'est moi qui pars, pas toi
Ma douleur est grande, mais elle ne me détruit pas pour le moment
Que dire de plus au moment de la séparation?
Allez, pardonne-moi, accompagne-moi
Allez, je ne te suis pas en colère, ne pense pas à moi
Si un jour tu te souviens de moi
Un bouquet de lavande me rappellera
Allez, pardonne-moi, accompagne-moi
Allez, je ne te suis pas en colère, ne pense pas à moi
Si un jour tu te souviens de moi
Un bouquet de lavande me rappellera