Lyrics and translation Ayla Çelik - Sakla Beni

Sakla Beni

Yüreğine sakla beni
Çıkamam, yasakla beni
İyi niyetlidir aşk
Alınmam yaksa beni
Düşünemem ötesini

Gece kelebeği gibi
Çekilirim ateşine
Bana mısın demem, ah
Yanıp dökülsem bile
Küllerimin üzerine

Ben senden geri dönemem
Önümü göremem
Haberin bile yok
Ölürüm de hesap veremem

Seni tanırım, seni bilirim
Umurumda değil dünya
Yalnız seninim
Sana deliyim, divaneyim

Ben senden geriye dönemem
Önümü göremem
Haberin bile yok
Ölürüm de vazgeçemem

Seni bilirim, seni tanırım
Ben senin canınım
Senin öbür yanınım
Herkes gider, ben kalırım

Yüreğine sakla beni
Çıkamam, yasakla beni
İyi niyetlidir aşk
Alınmam yaksa beni
Düşünemem ötesini

Gece kelebeği gibi
Çekilirim ateşine
Bana mısın demem, ah
Yanıp dökülsem bile
Küllerimin üzerine

Ben senden geri dönemem
Önümü göremem
Haberin bile yok
Ölürüm de hesap veremem

Seni tanırım, seni bilirim
Umurumda değil dünya
Yalnız seninim
Sana deliyim, divaneyim

Ben senden geriye dönemem
Önümü göremem
Haberin bile yok
Ölürüm de vazgeçemem

Seni bilirim, seni tanırım
Ben senin canınım
Senin öbür yanınım
Herkes gider, ben kalırım

Cache-moi

Cache-moi dans ton cœur
Je ne peux pas partir, interdit-moi de le faire
L'amour est bien intentionné
Je ne m'en offenserai pas s'il me brûle
Je ne peux imaginer ce qui est au-delà

Comme un papillon de nuit
Je suis attirée par ton feu
Je ne dirai pas que tu es à moi, ah
Même si je brûle et que je me consume
Sur mes cendres

Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas voir devant moi
Tu n'en sais rien
Je mourrais sans pouvoir m'expliquer

Je te connais, je te reconnais
Le monde ne m'importe pas
Je suis seulement à toi
Je suis folle de toi, je suis dingue de toi

Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas voir devant moi
Tu n'en sais rien
Je mourrais plutôt que d'abandonner

Je te connais, je te reconnais
Je suis ta chérie
Je suis ton autre moitié
Tout le monde partira, je resterai

Cache-moi dans ton cœur
Je ne peux pas partir, interdit-moi de le faire
L'amour est bien intentionné
Je ne m'en offenserai pas s'il me brûle
Je ne peux imaginer ce qui est au-delà

Comme un papillon de nuit
Je suis attirée par ton feu
Je ne dirai pas que tu es à moi, ah
Même si je brûle et que je me consume
Sur mes cendres

Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas voir devant moi
Tu n'en sais rien
Je mourrais sans pouvoir m'expliquer

Je te connais, je te reconnais
Le monde ne m'importe pas
Je suis seulement à toi
Je suis folle de toi, je suis dingue de toi

Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas voir devant moi
Tu n'en sais rien
Je mourrais plutôt que d'abandonner

Je te connais, je te reconnais
Je suis ta chérie
Je suis ton autre moitié
Tout le monde partira, je resterai