Lyrics and translation Ayla Çelik - Sakla Beni

Sakla Beni

Yüreğine sakla beni
Çıkamam, yasakla beni
İyi niyetlidir aşk
Alınmam yaksa beni
Düşünemem ötesini

Gece kelebeği gibi
Çekilirim ateşine
Bana mısın demem, ah
Yanıp dökülsem bile
Küllerimin üzerine

Ben senden geri dönemem
Önümü göremem
Haberin bile yok
Ölürüm de hesap veremem

Seni tanırım, seni bilirim
Umurumda değil dünya
Yalnız seninim
Sana deliyim, divaneyim

Ben senden geriye dönemem
Önümü göremem
Haberin bile yok
Ölürüm de vazgeçemem

Seni bilirim, seni tanırım
Ben senin canınım
Senin öbür yanınım
Herkes gider, ben kalırım

Yüreğine sakla beni
Çıkamam, yasakla beni
İyi niyetlidir aşk
Alınmam yaksa beni
Düşünemem ötesini

Gece kelebeği gibi
Çekilirim ateşine
Bana mısın demem, ah
Yanıp dökülsem bile
Küllerimin üzerine

Ben senden geri dönemem
Önümü göremem
Haberin bile yok
Ölürüm de hesap veremem

Seni tanırım, seni bilirim
Umurumda değil dünya
Yalnız seninim
Sana deliyim, divaneyim

Ben senden geriye dönemem
Önümü göremem
Haberin bile yok
Ölürüm de vazgeçemem

Seni bilirim, seni tanırım
Ben senin canınım
Senin öbür yanınım
Herkes gider, ben kalırım

Спрячь меня

Спрячь меня в своем сердце,
Не смогу уйти, запрети мне.
Любовь с добрыми намерениями,
Я не обижусь, даже если ты сожжешь меня.
Не могу представить себе ничего, кроме этого.

Как ночная бабочка
Меня тянет к твоему огню,
Не скажу, что я твоя, ах,
Даже если сгорю дотла,
На моем пепле

Я не вернусь от тебя,
Не вижу перед собой ничего.
Ты даже не знаешь,
Я скорее умру, чем отчитаюсь перед тобой.

Я знаю тебя, я понимаю тебя.
Мне все равно на мир,
Я только твоя.
Я без ума от тебя, я схожу с ума.

Я не вернусь от тебя,
Не вижу перед собой ничего.
Ты даже не знаешь,
Я скорее умру, чем сдамся.

Я понимаю тебя, я знаю тебя.
Я твоя душа,
Я твоя вторая половинка.
Все уйдут, я останусь.

Спрячь меня в своем сердце,
Не смогу уйти, запрети мне.
Любовь с добрыми намерениями,
Я не обижусь, даже если ты сожжешь меня.
Не могу представить себе ничего, кроме этого.

Как ночная бабочка
Меня тянет к твоему огню,
Не скажу, что я твоя, ах,
Даже если сгорю дотла,
На моем пепле

Я не вернусь от тебя,
Не вижу перед собой ничего.
Ты даже не знаешь,
Я скорее умру, чем отчитаюсь перед тобой.

Я знаю тебя, я понимаю тебя.
Мне все равно на мир,
Я только твоя.
Я без ума от тебя, я схожу с ума.

Я не вернусь от тебя,
Не вижу перед собой ничего.
Ты даже не знаешь,
Я скорее умру, чем сдамся.

Я понимаю тебя, я знаю тебя.
Я твоя душа,
Я твоя вторая половинка.
Все уйдут, я останусь.