Lyrics and translation Ayla Çelik - Sen Yoksan Eğer

Sen Yoksan Eğer

Soldurup da yüzünü
Gitme canımın içi
Kıyarım canıma da
Sana kıyamam
Ben sana küssem bile
Sevdiğimden küserim
Yola çıksam
Kapıdan dönerim
Kalbime ayrılığı koyar mıyım?
Ben seni sevmelere doyar mıyım?
Böyle sevda yazılmaz
Ne güzel yazmış kader
Bu dünyada yaşanmaz
Sen yoksan eğer
Böyle âşık olunmaz
Kalp severken yorulmaz
Bu dünyada yaşanmaz
Yoksan eğer
Böyle sevda yazılmaz
Ne güzel yazmış kader
Bu dünyada yaşanmaz
Sen yoksan eğer
Böyle âşık olunmaz
Kalp severken yorulmaz
Bu dünyada yaşanmaz
Yoksan eğer
Soldurup da yüzünü
Gitme canımın içi
Kıyarım canıma da
Sana kıyamam
Ben sana küssem bile
Sevdiğimden küserim
Yola çıksam
Kapıdan dönerim
Kalbime ayrılığı koyar mıyım?
Ben seni sevmelere doyar mıyım?
Böyle sevda yazılmaz
Ne güzel yazmış kader
Bu dünyada yaşanmaz
Sen yoksan eğer
Böyle âşık olunmaz
Kalp severken yorulmaz
Bu dünyada yaşanmaz
Yoksan eğer
Böyle sevda yazılmaz
Ne güzel yazmış kader
Bu dünyada yaşanmaz
Sen yoksan eğer
Böyle âşık olunmaz
Kalp severken yorulmaz
Bu dünyada yaşanmaz
Yoksan eğer

Если тебя нет

Отвернувшись от меня,
Не уходи, свет очей моих,
Лучше покончу с собой,
Чем причинить тебе боль.
Даже если я и обижусь на тебя,
То лишь от большой любви,
Если уйду,
То вернусь к порогу твоему.
Разве поселю в сердце разлуку?
Разве насыщусь любовью к тебе?
Такая любовь не пишется,
Как же красиво написала судьба.
В этом мире жить невозможно,
Если тебя нет.
Так не влюбляются,
Сердце, любя, не устает.
В этом мире жить невозможно,
Если тебя рядом нет.
Такая любовь не пишется,
Как же красиво написала судьба.
В этом мире жить невозможно,
Если тебя нет.
Так не влюбляются,
Сердце, любя, не устает.
В этом мире жить невозможно,
Если тебя рядом нет.
Отвернувшись от меня,
Не уходи, свет очей моих,
Лучше покончу с собой,
Чем причинить тебе боль.
Даже если я и обижусь на тебя,
То лишь от большой любви,
Если уйду,
То вернусь к порогу твоему.
Разве поселю в сердце разлуку?
Разве насыщусь любовью к тебе?
Такая любовь не пишется,
Как же красиво написала судьба.
В этом мире жить невозможно,
Если тебя нет.
Так не влюбляются,
Сердце, любя, не устает.
В этом мире жить невозможно,
Если тебя рядом нет.
Такая любовь не пишется,
Как же красиво написала судьба.
В этом мире жить невозможно,
Если тебя нет.
Так не влюбляются,
Сердце, любя, не устает.
В этом мире жить невозможно,
Если тебя рядом нет.