Lyrics and translation Ayla Çelik - İstanbul Delikanlısı

İstanbul Delikanlısı

Ölümsüz bir sevdanın günahındayım
Elimde bir kandil, gönül dergâhındayım
Suretin hayalimde, ben aslındayım
Birazdan çalınır kapın, dert faslındayım
Yasaklanmış aşkların gönüllü sevdalısı
Ah başımın belası, İstanbul delikanlısı
Mümkün mü o gözler birini yakmasın?
Mümkün mü bir bakan bir daha bakmasın?
Kendimden biliyorum, gönülden diliyorum
Allah'ım kimseyi sensiz bırakmasın
Mümkün mü o gözler birini yakmasın?
Mümkün mü bir bakan bir daha bakmasın?
Kendimden biliyorum, gönülden diliyorum
Allah hiç kimseyi sensiz bırakmasın
Ölümsüz bir sevdanın günahındayım
Elimde bir kandil, gönül dergâhındayım
Suretin hayalimde, ben aslındayım
Birazdan çalınır kapın, dert faslındayım
Yasaklanmış aşkların bi' günlük sevdalısı
Ah canımın belası, İstanbul delikanlısı
Mümkün mü o gözler birini yakmasın?
Mümkün mü bir bakan bir daha bakmasın?
Kendimden biliyorum, gönülden diliyorum
Allah hiç kimseyi sensiz bırakmasın
Mümkün mü o gözler birini yakmasın?
Mümkün mü bir bakan bir daha bakmasın?
Kendimden biliyorum, gönülden diliyorum
Allah hiç kimseyi sensiz bırakmasın
Mümkün mü o gözler birini yakmasın?
Mümkün mü bir bakan bir daha bakmasın?
Kendimden biliyorum, gönülden diliyorum
Allah hiç kimseyi sensiz bırakmasın

L'homme d'Istanbul

Je suis dans le péché d'un amour immortel
J'ai une lampe dans ma main, je suis dans le sanctuaire du cœur
Votre image est dans mon rêve, je suis la réalité
Votre porte sera frappée bientôt, je suis dans la partie du chagrin
Je suis l'amoureuse volontaire d'amours interdits
Ah, la malédiction de ma tête, l'homme d'Istanbul
Est-il possible que ces yeux ne brûlent personne ?
Est-il possible que quelqu'un qui regarde ne regarde plus ?
Je sais de moi-même, je le souhaite de tout mon cœur
Oh mon Dieu, ne laisse personne sans toi
Est-il possible que ces yeux ne brûlent personne ?
Est-il possible que quelqu'un qui regarde ne regarde plus ?
Je sais de moi-même, je le souhaite de tout mon cœur
Oh mon Dieu, ne laisse personne sans toi
Je suis dans le péché d'un amour immortel
J'ai une lampe dans ma main, je suis dans le sanctuaire du cœur
Votre image est dans mon rêve, je suis la réalité
Votre porte sera frappée bientôt, je suis dans la partie du chagrin
Je suis l'amoureuse d'une journée d'amours interdits
Ah, la malédiction de mon âme, l'homme d'Istanbul
Est-il possible que ces yeux ne brûlent personne ?
Est-il possible que quelqu'un qui regarde ne regarde plus ?
Je sais de moi-même, je le souhaite de tout mon cœur
Oh mon Dieu, ne laisse personne sans toi
Est-il possible que ces yeux ne brûlent personne ?
Est-il possible que quelqu'un qui regarde ne regarde plus ?
Je sais de moi-même, je le souhaite de tout mon cœur
Oh mon Dieu, ne laisse personne sans toi
Est-il possible que ces yeux ne brûlent personne ?
Est-il possible que quelqu'un qui regarde ne regarde plus ?
Je sais de moi-même, je le souhaite de tout mon cœur
Oh mon Dieu, ne laisse personne sans toi