Lyrics and translation Aylin Aslım - Ben Kalender Meşrebim

Ben Kalender Meşrebim

Ben kalender meşrebim, güzel çirkin aramam
Gönlüme bir eğlence isterim olsun
Ben kalender meşrebim, güzel çirkin aramam
Gönlüme bir eğlence isterim olsun

Saçları samur, gözleri mahmur, biraz da şirin olsun
Saçları samur, gözleri mahmur, biraz da şirin olsun

Kaşı gözü kara olursa olsun
Yanağında bir beni mutlaka olsun
Kaşı gözü kara olursa olsun
Yanağında bir beni mutlaka olsun

Endamı şanlı, sohbeti tatlı, biraz da şahin olsun
Endamı şanlı, sohbeti tatlı, biraz da şahin olsun

Yan bakışı yaksın, cilvesi yıksın
Olursa böylesi, böylesi olsun
Yan bakışı yaksın cilvesi yıksın
Olursa böylesi, böylesi olsun

Gözleri şahbaz, gerdanı beyaz, biraz da tombul olsun
Gözleri şahbaz, gerdanı beyaz, biraz da tombul olsun

Ben kalender meşrebim
Güzel çirkin aramam
Ben kalender meşrebim
Biraz da şahin olsun

Je suis un derviche, je ne recherche ni la beauté ni la laideur

Je suis un derviche, je ne recherche ni la beauté ni la laideur
Je veux juste du plaisir pour mon cœur
Je suis un derviche, je ne recherche ni la beauté ni la laideur
Je veux juste du plaisir pour mon cœur

Des cheveux de zibeline, des yeux sombres, un peu de charme
Des cheveux de zibeline, des yeux sombres, un peu de charme

Que ses sourcils et ses yeux soient noirs
Un grain de beauté sur sa joue est un must
Que ses sourcils et ses yeux soient noirs
Un grain de beauté sur sa joue est un must

Une silhouette royale, une conversation douce, un peu de fierté
Une silhouette royale, une conversation douce, un peu de fierté

Que son regard me brûle, que sa grâce me fasse tomber
Si c'est comme ça, qu'il en soit ainsi
Que son regard me brûle, que sa grâce me fasse tomber
Si c'est comme ça, qu'il en soit ainsi

Des yeux de faucon, un cou blanc, un peu rond
Des yeux de faucon, un cou blanc, un peu rond

Je suis un derviche
Je ne recherche ni la beauté ni la laideur
Je suis un derviche
Un peu de fierté, s'il te plaît