Hasret - Aylin Aslım translation in German

Hasret

Ter döküyor dört duvar
Bense beklerim bir gün mutlaka
Ters dönecek anahtarlar bir gün elbet
Çıkacaksın ışığa

Sen aydınlığa ben sana hasret
Gel eritir demirleri bendeki ateş
Bir gün açılır açılmaz sandığın kapılar
Vurunca güneş
Bir karanlık daha erişti güne
Saat neredeyse beş

Sen aydınlığa ben sana hasret
Gel eritir demirleri bendeki ateş
Gün bizim güneş bizim göğsümüzde ateş bizim
El ele olduğumuz o gün gülmek bizim

Dün bizim yarın bizim yana yana sevmek bizim
Hasrete vurduğumuz göz göz yürek bizim

Süsledim gelin misali gençliğimi
Sandığıma kaldırdım
Sensiz geçen yılları sildirdim
Sana yeni zaman aldırdım

Sen aydınlığa ben sana hasret
Gel eritir demirleri bendeki ateş

Gün bizim güneş bizim göğsümüzde ateş bizim
El ele olduğumuz o gün gülmek bizim
Dün bizim yarın bizim yana yana sevmek bizim
Hasrete vurduğumuz göz göz yürek bizim

Gün bizim güneş bizim göğsümüzde ateş bizim
El ele olduğumuz o gün gülmek bizim
Dün bizim yarın bizim yana yana sevmek bizim
Hasrete vurduğumuz göz göz yürek bizim

Sehnsucht

Vier Wände schwitzen
Und ich warte, eines Tages, ganz sicher
Werden sich die Schlüssel drehen, ganz gewiss
Wirst du ins Licht treten

Du sehnst dich nach dem Licht, ich mich nach dir
Komm, diese Glut in mir schmilzt Eisen
Eines Tages öffnen sich die Türen, die du für verschlossen hieltest
Wenn die Sonne scheint
Wieder ging ein Tag in Dunkelheit über
Es ist fast fünf Uhr

Du sehnst dich nach dem Licht, ich mich nach dir
Komm, diese Glut in mir schmilzt Eisen
Der Tag gehört uns, die Sonne gehört uns, die Glut in unserer Brust gehört uns
An dem Tag, an dem wir Hand in Hand gehen, gehört das Lachen uns

Das Gestern gehört uns, das Morgen gehört uns, das Lieben in Leidenschaft gehört uns
Das Herz, das wir mit Sehnsucht durchbohrt haben, gehört uns

Ich habe meine Jugend wie eine Braut geschmückt
Und in meine Truhe gelegt
Die Jahre ohne dich habe ich auslöschen lassen
Für dich habe ich eine neue Zeit gekauft

Du sehnst dich nach dem Licht, ich mich nach dir
Komm, diese Glut in mir schmilzt Eisen

Der Tag gehört uns, die Sonne gehört uns, die Glut in unserer Brust gehört uns
An dem Tag, an dem wir Hand in Hand gehen, gehört das Lachen uns
Das Gestern gehört uns, das Morgen gehört uns, das Lieben in Leidenschaft gehört uns
Das Herz, das wir mit Sehnsucht durchbohrt haben, gehört uns

Der Tag gehört uns, die Sonne gehört uns, die Glut in unserer Brust gehört uns
An dem Tag, an dem wir Hand in Hand gehen, gehört das Lachen uns
Das Gestern gehört uns, das Morgen gehört uns, das Lieben in Leidenschaft gehört uns
Das Herz, das wir mit Sehnsucht durchbohrt haben, gehört uns