Lyrics and translation Aylin Aslım - K.A.L.P.

K.A.L.P.

Kalbim atıyo' ama boşa
Fark eder miyim dursa?
Kalbim atıyo' ama boşa
Hiçbir ilaç yaramaz işe

Maç yaparlar içinde
İnler cinler çift kale
Eko yapar göğsümde
Uyutmaz bütün gece

Kutuplar kadar ıssız
Eskimolar gibi yanlız
Marmara kadar tutsak
Şu boğazı bi' geçsek

Kalbim atıyo' ama boşa
Fark eder miyim dursa?
Kalbim atıyo' ama boşa
Hiçbir ilaç yaşamaz işe

O da ister aşık olsun
El üstünde tutulsun
Yaz olsun, güneş olsun
Dokuz sekizlik vursun

Kalbim atıyo' ama boşa
Fark eder miyim dursa?
Kalbim atıyo' ama boşa
Hiçbir ilaç yaramaz işe

K kömürden kara
A hepsi aynada
L laflarım boşa
P ben paramparça

K kömürden kara
A hepsi aynada
L laflarım boşa
P ben paramparça

K.A.L.P.

Mon cœur bat, mais en vain
Remarquerai-je s'il s'arrête ?
Mon cœur bat, mais en vain
Aucun médicament ne peut y remédier

Ils jouent un match à l'intérieur
Les démons rugissent, deux buts
La poitrine résonne
Ne me laisse pas dormir toute la nuit

Aussi isolé que les pôles
Seul comme les Esquimaux
Captif comme la mer de Marmara
Si seulement on pouvait traverser ce détroit

Mon cœur bat, mais en vain
Remarquerai-je s'il s'arrête ?
Mon cœur bat, mais en vain
Aucun médicament ne peut y remédier

Il veut aussi être amoureux
Être traité aux petits soins
Que l'été arrive, que le soleil brille
Que le rythme à neuf temps sonne

Mon cœur bat, mais en vain
Remarquerai-je s'il s'arrête ?
Mon cœur bat, mais en vain
Aucun médicament ne peut y remédier

K comme charbon noir
A tout est dans le miroir
L mes paroles en vain
P je suis en morceaux

K comme charbon noir
A tout est dans le miroir
L mes paroles en vain
P je suis en morceaux