Lyrics and translation Aylin Aslım - Keşke

Keşke

Nedendir sana hep dönüşüm?
Fırtınam dinince
Sahil sessizleşince
Nedir öfkemde koruduğum
Dudağında bulduğum
Girdabında boğulduğum,
Korktuğum...
Keşke izini silsem
Keşke hiç dönmesem
Artık seni öldürsem!
Nedir çocuk sende bulduğum?
Aramaktan yorulduğum,
Nefretiyle avunduğum,
Korktuğum...
Keşke izini silsem
Keşke hiç dönmesem
Artık seni öldürsem!

J'aurais aimé

Pourquoi est-ce que je reviens toujours vers toi ?
Quand ma tempête se calme
Quand le rivage se tait
Qu'est-ce que je protège dans ma colère
Ce que j'ai trouvé sur tes lèvres
Ce dans quoi je me suis noyée dans ton tourbillon,
Ce que je crains...
J'aurais aimé effacer ta trace
J'aurais aimé ne jamais revenir
Je devrais te tuer maintenant !
Qu'est-ce que j'ai trouvé en toi, enfant ?
Ce que j'ai fini par chercher,
Ce que j'ai trouvé réconfortant dans ta haine,
Ce que je crains...
J'aurais aimé effacer ta trace
J'aurais aimé ne jamais revenir
Je devrais te tuer maintenant !