Lyrics and translation Aylin Aslım - Kızlar Anlar

Kızlar Anlar

Ne anladın
Ne dinledin
Ne söyledin
Sen ne yaptın çocuk

Ne anladın
Ne dinledin
Biz ne dedik
Sen ne yaptın çocuk

Misafirim olacaktın
Öyle uzun kalmayacaktın
Ateşimi alacaktın
Korumu söndürmeyecektin

Sevmeye söz verilir mi
Verilince bozulur mu
Bulduğun ilk çatlaktan
Duman olup sızmayacaktın

Gölgen bile değmesin
Ruhum zehirlenmesin

Gölgen bile değmesin
Ruhum zehirlenmesin

Yalan senin oyununmuş
Oyun senin hayatınmış
Derin amma kalınmış

Her gemiye binilir mi
Her türkü söylenir mi
Bunu bütün kızlar anlar
Yalanları dizmeyecektin

Gölgen bile değmesin
Ruhum zehirlenmesin

Gölgen bile değmesin
Ruhum zehirlenmesin

Yalan senin oyununmuş
Oyun senin hayatınmış
Derin amma kalınmış

Her gemiye binilir mi
Her türkü söylenir mi
Bunu bütün kızlar anlar
Yalanları dizmeyecektin

Les filles comprennent

Qu'as-tu compris ?
Qu'as-tu écouté ?
Qu'as-tu dit ?
Qu'as-tu fait, mon enfant ?

Qu'as-tu compris ?
Qu'as-tu écouté ?
Qu'avons-nous dit ?
Qu'as-tu fait, mon enfant ?

Tu devais être mon invité.
Tu ne devais pas rester si longtemps.
Tu devais prendre mon feu.
Tu ne devais pas éteindre ma garde.

Peut-on promettre de l'amour ?
Peut-on le briser une fois donné ?
Tu ne devais pas te faufiler en fumée
Par la première fissure que tu trouves.

Que ton ombre ne touche pas
Mon âme ne se empoisonne pas.

Que ton ombre ne touche pas
Mon âme ne se empoisonne pas.

Ton jeu était le mensonge.
Ton jeu était ta vie.
Profond mais épais.

Peut-on monter à bord de chaque navire ?
Peut-on chanter chaque chanson ?
Toutes les filles le comprennent.
Tu ne devais pas aligner les mensonges.

Que ton ombre ne touche pas
Mon âme ne se empoisonne pas.

Que ton ombre ne touche pas
Mon âme ne se empoisonne pas.

Ton jeu était le mensonge.
Ton jeu était ta vie.
Profond mais épais.

Peut-on monter à bord de chaque navire ?
Peut-on chanter chaque chanson ?
Toutes les filles le comprennent.
Tu ne devais pas aligner les mensonges.