Lyrics and translation Aylin Aslım - Sokak İnsanları

Sokak İnsanları

Akşam karanlık bir yolda
Bir sersem sarhoş yatmış, kalmış.
Akşam, yağmurun altında
Güzel genç bir kız sızmış, kalmış.
Şaraptan kefen giymiş
Iyice ıslanmış
Iyice ıslanmış
Sokak insanları
Kimse görmek istemez
Kimse duymak istemez
Baştan kaybolanları
Kimse bulmak istemez
Kimse bilmek istemez
Akşam zamansız bir anda
Hayatlar durmuş, herkes susmuş
Sessiz, yalnız saatlerde
Çocuklar varmış, kimden kaçmış?
Birisi yarın olmuş
Biri dünden kalmış,
Bugünden çalmış
Sokak insanları
Kimse görmek istemez
Kimse duymak istemez
Baştan kaybedenleri
Kimse sormak istemez
Kimse bilmek istemez
Sokak insanları
Kimse görmek istemez
Kimse duymak istemez
Baştan kaybolanlari
Kimse bulmak istemez
Kimse bilmek istemez
(Baştan kaybolanları, kimse sormak istemez. Kimse bilmek istemez.)
Kimse bilmek istemez.

Les gens de la rue

Sur une route sombre du soir
Un ivrogne inconscient est tombé, il est resté.
Le soir, sous la pluie
Une belle jeune fille s'est effondrée, elle est restée.
Vêtue d'un linceul de vin
Elle est complètement mouillée
Elle est complètement mouillée
Les gens de la rue
Personne ne veut voir
Personne ne veut entendre
Ceux qui ont perdu la tête
Personne ne veut retrouver
Personne ne veut savoir
Le soir, à un moment inopportun
Les vies se sont arrêtées, tout le monde est resté silencieux
Dans les heures silencieuses et solitaires
Il y avait des enfants, d'où ont-ils fui?
L'un est devenu demain
L'autre vient d'hier,
Il a volé aujourd'hui
Les gens de la rue
Personne ne veut voir
Personne ne veut entendre
Ceux qui ont perdu la tête
Personne ne veut demander
Personne ne veut savoir
Les gens de la rue
Personne ne veut voir
Personne ne veut entendre
Ceux qui ont perdu la tête
Personne ne veut retrouver
Personne ne veut savoir
(Ceux qui ont perdu la tête, personne ne veut demander. Personne ne veut savoir.)
Personne ne veut savoir.