Lyrics and translation Aylin Aslım - Iste Sana Bir Tango

Iste Sana Bir Tango

İşte sana bir tango
İşte sana bir tango
Son bir hatıram olsun
Beni hatırladıkça ah
Gözlerin yaşla dolsun

Bisiklete binersin
Bizim oradan geçersin
Gözlükleri takınca ah
Zeki Müren'e benzersin

Ah bu gece benim gecem
Önümde tek kişilik
Rakım mezem
Bu gece vedalaştım geçmişimle ben
Hala eski moda aşklara inanırken
Kanatlandı uçtu kalbim
Yeni bir zalim

Ağladım Zeki Müren'le
Coştum Müzeyyen'le
N'olmuş canımı yaktıysa
O yar benim kime ne

Ağladım Zeki Müren'le
Coştum Müzeyyen'le
N'olmuş canımı yaktıysa
O yar benim kime ne

Bu keder benim neşem
Aşıkların tangosu bitsin istemem
Bu gece vedalaştım geçmişimle ben
Hala eski moda aşklara inanırken
Kanatlandı uçtu kalbim
Yeni bir zalim

Ağladım Zeki Müren'le
Coştum Müzeyyen'le
N'olmuş canımı yaktıysa
O yar benim kime ne

Ağladım Zeki Müren'le
Coştum Müzeyyen'le
N'olmuş canımı yaktıysa
O yar benim kime ne

Ağladım Zeki Müren'le
Coştum Müzeyyen'le
N'olmuş canımı yaktıysa
O yar benim kime ne

Ağladım Zeki Müren'le
Coştum Müzeyyen'le
N'olmuş canımı yaktıysa
O yar benim kime ne

Ağladım Zeki Müren'le
Coştum Müzeyyen'le
N'olmuş canımı yaktıysa
O yar benim kime ne

Voici un tango pour toi

Voici un tango pour toi
Voici un tango pour toi
Que ce soit mon dernier souvenir
Chaque fois que tu te souviendras de moi, ah
Que tes yeux se remplissent de larmes

Tu fais du vélo
Tu passes par là
Quand tu portes des lunettes, ah
Tu ressembles à Zeki Müren

Ah, ce soir c'est mon soir
Devant moi, une place pour une personne
Mon rakı et mes mezzés
Ce soir, j'ai fait mes adieux à mon passé
Alors que je crois toujours à l'amour à l'ancienne
Mon cœur a pris son envol
Un nouveau tyran

J'ai pleuré avec Zeki Müren
J'ai été enjouée avec Müzeyyen
Qu'est-ce qui m'a tant fait souffrir
Ce cœur à moi, à qui cela intéresse ?

J'ai pleuré avec Zeki Müren
J'ai été enjouée avec Müzeyyen
Qu'est-ce qui m'a tant fait souffrir
Ce cœur à moi, à qui cela intéresse ?

Ce chagrin est ma joie
Je ne veux pas que le tango des amoureux se termine
Ce soir, j'ai fait mes adieux à mon passé
Alors que je crois toujours à l'amour à l'ancienne
Mon cœur a pris son envol
Un nouveau tyran

J'ai pleuré avec Zeki Müren
J'ai été enjouée avec Müzeyyen
Qu'est-ce qui m'a tant fait souffrir
Ce cœur à moi, à qui cela intéresse ?

J'ai pleuré avec Zeki Müren
J'ai été enjouée avec Müzeyyen
Qu'est-ce qui m'a tant fait souffrir
Ce cœur à moi, à qui cela intéresse ?

J'ai pleuré avec Zeki Müren
J'ai été enjouée avec Müzeyyen
Qu'est-ce qui m'a tant fait souffrir
Ce cœur à moi, à qui cela intéresse ?

J'ai pleuré avec Zeki Müren
J'ai été enjouée avec Müzeyyen
Qu'est-ce qui m'a tant fait souffrir
Ce cœur à moi, à qui cela intéresse ?

J'ai pleuré avec Zeki Müren
J'ai été enjouée avec Müzeyyen
Qu'est-ce qui m'a tant fait souffrir
Ce cœur à moi, à qui cela intéresse ?