Lyrics and translation Aylo - Für uns zwei

Für uns zwei

Draußen ganze Nacht,
Hab kein Plan was du grad machst,
Tipp bei WhatsApp ja du fehlst mir
Aber schick es dann nicht ab,

Wie wir lieben übertrieben, Up and down vierundzwanzig sieben,
100 mal kam schon die Bullen, Doch jeder von uns hat geschwiegen,

Jeder sagt wir beide geht nicht,
Denn nur einer überlebt es,
Scheiße wie sollen die das wissen
Denn keiner von den ist uns ähnlich

Immer wenn du fragst ob ich bleib,
Renn ich wieder vor dir weg, vor uns zwei
Vielleicht geht das irgendwann mal vorbei,
Denn wir beide wären perfekt ja du weißt

Jeder Stock, hier am Block, weiß längst wie du heisst,
Wegen 1000 Streits,
Dauernd Zoff, draussen Cops, doch lass dich wieder rein
Alles für uns zwei

Schon okay, wenn du gehst, gibt nichts zu verzeihen
Weiß es tut dir leid,
Wie wir Leben zu extrem, seit 'ner Ewigkeit
Alles für uns zwei

Im Studio bis um 6
Weiß genau wie dich das stresst
Seh du checkst doch meine Stories
Doch liest nicht bei WhatsApp

Die Nachbarn kenn dein Namen,
Denn er bringt sie um den Schlaf
Leere Flaschen vor der Tür
Wie lang wollen wir das noch ertragen

Freunde sagen lass los/
Dieser Typ ein no-go/
Kann es ihnen nicht erklären/
Doch ich weiß genau das sich's lohnt/

Immer wenn du fragst ob ich bleib,
Renn ich wieder vor dir weg, vor uns zwei
Vielleicht geht das irgendwann mal vorbei,
Denn wir beide wären perfekt ja du weißt

Jeder Stock, hier am Block, weiß längst wie du heisst,
Wegen 1000 Streits,
Dauernd Zoff, draussen Cops, doch lass dich wieder rein
Alles für uns zwei

Schon okay, wenn du gehst, gibt nichts zu verzeihen
Weiß es tut dir leid,
Wie wir Leben zu extrem, seit 'ner Ewigkeit
Alles für uns zwei

Pour nous deux

Dehors toute la nuit,
Je n'ai aucune idée de ce que tu fais en ce moment,
J'ai tapé sur WhatsApp, oui tu me manques
Mais je ne l'ai pas envoyé,

La façon dont nous aimons est exagérée, haut et bas vingt-quatre heures sur vingt-quatre sept jours sur sept,
100 fois la police est déjà venue, mais nous sommes restés silencieux,

Tout le monde dit que nous deux ne marchons pas,
Parce que seul l'un de nous survivra,
Merde, comment peuvent-ils savoir?
Parce qu'aucun d'eux ne nous ressemble.

Chaque fois que tu me demandes si je reste,
Je cours encore loin de toi, loin de nous deux
Peut-être que ça finira par passer,
Parce que nous deux serions parfaits, tu sais.

Chaque étage, ici dans le quartier, sait déjà comment tu t'appelles,
À cause de 1000 disputes,
Des disputes constantes, des flics dehors, mais laisse-moi rentrer,
Tout pour nous deux.

C'est bon si tu pars, il n'y a rien à pardonner.
Je sais que tu es désolée,
Comment nous vivons trop extrême, depuis une éternité
Tout pour nous deux.

En studio jusqu'à 6 heures du matin
Je sais que ça te stresse
Je vois que tu regardes mes stories
Mais tu ne lis pas sur WhatsApp.

Les voisins connaissent ton nom,
Parce qu'il les empêche de dormir.
Des bouteilles vides devant la porte
Combien de temps allons-nous supporter ça?

Les amis disent laisse tomber/
Ce type est un no-go/
Je ne peux pas leur expliquer/
Mais je sais que ça vaut le coup/

Chaque fois que tu me demandes si je reste,
Je cours encore loin de toi, loin de nous deux
Peut-être que ça finira par passer,
Parce que nous deux serions parfaits, tu sais.

Chaque étage, ici dans le quartier, sait déjà comment tu t'appelles,
À cause de 1000 disputes,
Des disputes constantes, des flics dehors, mais laisse-moi rentrer,
Tout pour nous deux.

C'est bon si tu pars, il n'y a rien à pardonner.
Je sais que tu es désolée,
Comment nous vivons trop extrême, depuis une éternité
Tout pour nous deux.