Lyrics and translation Ayman Zbib - Habayt

Habayt

اريت عمري ماهويت
رخصت دمعي .دمعي
وعلى فراكك بجيت
ياريت ماحبيت
لاتظن دوم ابقى حبك
اني منك مليت
يوم تزعل ويوم ترضا
شنو طبعك مادريت
مو عجيبة تصير شامت
بس عجيبة تشوفي
بيني وبين الموت لحظة
ومااجيت اجيت

كلمات الشاعر: علي صابر

حبيت
حبيت لو بلوه بتليت ياريت عمري ما هويت
عايش جنت وحدي كل هم ما عندي

برجلي للهم اعتليت ياريت ما حبيت
بروحي للهم اعتليت ياريت ما حبيت

حبيت لو بلوه بتليت ياريت عمري ما هويت

بس عرف بيه تعلقت وتأكد بحبه ذبت
يتركني ظال طول الوقت
ياريت للحب ما اجيت ياريت ما حبيت

حبيت لو بلوه بتليت ياريت عمري ما هويت

مو جنت خالي ياقلب مرتاح من خلاني احب
اجابكـ انت لهذا الدرب

وشلون طاوعتكـ واجيت
ياريت ما حبيت

حبيت لو بلوه بتليت ياريت عمري ما هويت

Habayt

J’aurais aimé ne jamais t’aimer
Mes larmes ont coulé, mes larmes
Et j’ai pleuré à ton départ
J’aurais aimé ne jamais t’aimer
Ne crois pas que je t’aimerai toujours
J’en ai assez de toi
Un jour tu te fâches, un jour tu es content
Je ne sais pas quel est ton caractère
Ce n’est pas étonnant que tu sois content
Mais c’est étonnant que tu voies
Une minute entre moi et la mort
Et je ne suis pas venu, je suis venu

Paroles du poète : Ali Saber

J’ai aimé
J’ai aimé, même si c’était un malheur, j’aurais aimé ne jamais t’aimer
Je vivais au paradis seul, je n’avais aucun soucis

J’ai gravi les échelons vers Dieu, j’aurais aimé ne jamais t’aimer
J’ai gravi les échelons vers Dieu avec mon âme, j’aurais aimé ne jamais t’aimer

J’ai aimé, même si c’était un malheur, j’aurais aimé ne jamais t’aimer

Mais j’ai appris à t’aimer, je me suis attaché et j’ai fondu dans ton amour
Tu me laisses dans l’ombre tout le temps
J’aurais aimé ne jamais aller vers l’amour, j’aurais aimé ne jamais t’aimer

J’ai aimé, même si c’était un malheur, j’aurais aimé ne jamais t’aimer

Je n’étais pas vide, mon cœur était tranquille, celui qui m’a fait tomber amoureux
Tu as amené à ce chemin

Comment as-tu pu m’obliger à venir ?
J’aurais aimé ne jamais t’aimer

J’ai aimé, même si c’était un malheur, j’aurais aimé ne jamais t’aimer