Lyrics and translation Ayman Zbib - Yhram Had Rasi

Yhram Had Rasi

يحرم حط راسي ع مخدة حتى لحضني ترتدي
لا عاد احكي مع شباب ولا حتى افتح الباب عامل ع بعدك اضراب الدني بعيني مسودة
يحرم تغفى بعدك عيني ليحن قلبك وتليتي ولا بدي يجوني زوار حالف ما بطلع مشوار اعد وحدي ليل نهار
هيمان ودمعي ع خدي
يحرم اعرف طعم الميه لحتى تشوفك عيني وبليلة ما ضوي سراج بعد جبينك هالوهاج غيرك والله ما محتاج
جمبي بتبقي يا وردة
ويحرم حط راسي ع مخدة حتى لحضني ترتدي

My Head is Forbidden

It's forbidden to lay my head on a pillow until you embrace me.
I no longer talk to my friends or even open the door. I'm on strike from your absence. The world looks dark in my eyes.
It's forbidden for my eyes to sleep after you leave. I yearn for your heart to soften and come back to me. I don't want any visitors. I swore I wouldn't leave the house. I count the hours alone, day and night.
I'm lost and my tears stream down my cheeks.
It's forbidden for me to taste water until I see you again. In a night without your light, there is no other radiance but yours. I don't need anyone else, by God.
Stay by my side, my rose.
It's forbidden to lay my head on a pillow until you embrace me.