Lyrics and translation Ayman Zbib - Karmalak

Karmalak

عم تلعبلي بأعصابي، بتعشقني لكن كذابة
ما بدها تقول
ما بدها تصارحني بحبها وأنا متأكد إنه قلبها
فيي مشغول

أنا قلبي مش لعبة بيدها، ترميها وقت اللي بدها
صار لازم توقف ع حدها، يعني معقول
أنا ياللي كنت بزماني معلق لي شي سبعة تماني
تجي هي اليوم وتنساني، منو مقبول

طيب، طيب
لو منّا بتعشقني
على شو، على شو
بتضلها تلحقني

طيب، طيب
لو منّا بتعشقني
على شو، على شو
بتضلها تلحقني

لك على شو عم تعمل هيك
إلا تا تعلقني

ما بدها تحطها ع حالها، إني بعجبها وبحلالها
وقلبها ملهوف
لو فكرها لم بتنساني بركض وراها غلطانة
بكرة بتشوف

أنا والله بدي أخليها، تندم ع الساعة اللي فيها
شافت حالها عليي فيها برمشها المكحول
ما بعمري كنت بحاكيها ولا حتى بتطلع فيها
أنا يعني لو ما ألاقيها، في عندها قبول؟

طيب، طيب
على شو، على شو

يابه طيب، طيب
لو منها بتعشقني
على شو، على شو
بتضلها تلحقني
يابه على شو عم تعمل هيك
إلا تا تعلقني

أنا عم تلعبلي بأعصابي ،بتعشقني لكن كذابة
ما بدها تقول
ما بدها تصارحني بحبها وأنا متأكد إنه قلبها
فيي مشغول

أنا قلبي مش لعبة بيدها، ترميها وقت اللي بدها
صار لازم توقف ع حدها، يعني معقول!
أنا ياللي كنت بزماني، معلق لي شي سبعة تماني
تيجي هيا اليوم وتنساني، منه مقبول

طيب، طيب
لو منّا بتعشقني
على شو، على شو
بتضلها تلحقني

يابه طيب، طيب
لو منّا بتعشقني
على شو، على شو
بتضلها تلحقني

يابه على شو عم تعمل هيك
إلا تا تعلقني

Твоя карма

Ты играешь на моих нервах, любишь меня, но лжёшь,
Не хочешь говорить,
Не хочешь признаться мне в любви, а я уверен, что её сердце
Занято мной.

Моё сердце — не игрушка в её руках, чтобы бросать его, когда захочется.
Пора бы ей остановиться, это немыслимо!
Я, у которого всегда было семь-восемь девушек на примете,
Она приходит сегодня и забывает меня, кто бы мог подумать.

Ладно, ладно.
Если ты меня не любишь,
Зачем, зачем
Ты продолжаешь гоняться за мной?

Ладно, ладно.
Если ты меня не любишь,
Зачем, зачем
Ты продолжаешь гоняться за мной?

Зачем ты так поступаешь,
Только чтобы влюбить меня?

Она не хочет признавать, что я ей нравлюсь, и что я ей по душе,
И её сердце томится.
Если она думает, что я забуду её, побегу за ней — она ошибается.
Ещё посмотрит.

Я, ей-богу, заставлю её пожалеть о том часе, когда она
Позволила себе так со мной обращаться, хлопая своими накрашенными ресницами.
Я никогда с ней не разговаривал и даже не смотрел на неё.
Неужели она думает, что я не найду ей замену?

Ладно, ладно.
Зачем, зачем?

Эй, ладно, ладно.
Если ты меня не любишь,
Зачем, зачем
Ты продолжаешь гоняться за мной?
Эй, зачем ты так поступаешь,
Только чтобы влюбить меня?

Ты играешь на моих нервах, любишь меня, но лжёшь,
Не хочешь говорить,
Не хочешь признаться мне в любви, а я уверен, что её сердце
Занято мной.

Моё сердце — не игрушка в её руках, чтобы бросать его, когда захочется.
Пора бы ей остановиться, это немыслимо!
Я, у которого всегда было семь-восемь девушек на примете,
Она приходит сегодня и забывает меня, кто бы мог подумать.

Ладно, ладно.
Если ты меня не любишь,
Зачем, зачем
Ты продолжаешь гоняться за мной?

Эй, ладно, ладно.
Если ты меня не любишь,
Зачем, зачем
Ты продолжаешь гоняться за мной?

Эй, зачем ты так поступаешь,
Только чтобы влюбить меня?